1 00:00:06,808 --> 00:00:10,143 Vá em frente, tire-o da van! Anjo! Eles estão aqui. 2 00:00:10,224 --> 00:00:15,224 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 3 00:00:15,683 --> 00:00:17,117 Desça, policial do shopping. 4 00:00:17,150 --> 00:00:20,053 Oh Deus, por favor, não mate eu, comecei este trabalho há 3 dias 5 00:00:20,087 --> 00:00:21,288 atrás. Sou apenas um motorista! 6 00:00:21,321 --> 00:00:22,624 Não pedi seu currículo. 7 00:00:22,657 --> 00:00:24,659 Por que pegamos o motorista? 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,428 Você sempre quer levar mais de um refém, pelo menos 9 00:00:28,462 --> 00:00:32,099 dois reféns. É uma boa regra em geral, caso você precise 10 00:00:32,132 --> 00:00:34,134 para atirar em um deles. Vou te mostrar agora mesmo. 11 00:00:34,167 --> 00:00:37,672 Hahaha, você parece um Doogie Houser corpulento! 12 00:00:37,705 --> 00:00:40,407 Você conseguiu o que queria! Você não precisa atirar em ninguém! 13 00:00:40,440 --> 00:00:43,511 É assim mesmo? Então isso deveria seja bem direto. 14 00:00:43,545 --> 00:00:44,812 O código do caso! 15 00:00:44,846 --> 00:00:47,749 Espere, você sabe o que há no caso certo? 16 00:00:47,782 --> 00:00:51,485 O código! Ou eu ventile as rótulas. 17 00:00:51,519 --> 00:00:56,123 Você pinta bastante foto. 6-7-7-2. 18 00:00:58,125 --> 00:01:00,562 Longe. 19 00:01:14,876 --> 00:01:19,814 Ligue para M.A.X. Deixe ele sei que encontramos o que Senhor 20 00:01:19,847 --> 00:01:22,617 Ameaça solicitada. 21 00:01:22,650 --> 00:01:27,387 Hahahaha. Em um mundo tão cheio de vilania, criminosos que 22 00:01:27,421 --> 00:01:30,825 se consideram acima da lei. A única coisa de pé 23 00:01:30,858 --> 00:01:33,895 corajosamente nas sombras, entre esta cidade e total 24 00:01:33,928 --> 00:01:34,896 anarquia. 25 00:01:34,929 --> 00:01:36,030 Heróis. 26 00:01:36,064 --> 00:01:39,466 É justiça! Nós somos a justiça Angel Gang, e quando o 27 00:01:39,499 --> 00:01:44,404 as pessoas gritam 'Salve-nos'! Sussurramos 'sem problemas'. 28 00:01:45,573 --> 00:01:47,542 Hahahaha. 29 00:01:54,214 --> 00:01:57,284 Vamos! Mate todos eles! Mate todos eles! 30 00:02:31,819 --> 00:02:36,323 Tudo bem! O nome Blinx, venha comigo se quiser viver. 31 00:02:36,356 --> 00:02:38,860 Lá estão eles, ali! 32 00:02:40,394 --> 00:02:41,929 Você está bem? 33 00:02:41,963 --> 00:02:43,531 Você deveria estar lá fora. 34 00:02:43,564 --> 00:02:47,401 É, ah, é muito tiro! 35 00:02:47,434 --> 00:02:49,236 Isso é o que eu pensei. 36 00:02:49,269 --> 00:02:50,505 Agora não comece! 37 00:02:51,639 --> 00:02:53,641 Cérebro! 38 00:02:53,675 --> 00:02:57,578 Cérebro, precisamos de você! 39 00:03:12,392 --> 00:03:13,761 Ah, graças a Deus! 40 00:03:16,030 --> 00:03:18,465 Ah, obrigado, obrigado. 41 00:03:18,498 --> 00:03:21,936 Lá, lá comum cidadão, não há necessidade de me agradecer. 42 00:03:22,770 --> 00:03:25,606 Os vilões sabem quando têm estive fora da partida... 43 00:03:31,278 --> 00:03:33,881 Eu entendi. 44 00:03:33,915 --> 00:03:35,550 Hank, espere! 45 00:03:43,891 --> 00:03:45,526 Você é apenas um neutro. 46 00:03:45,560 --> 00:03:49,463 O centro do medo no cérebro está em no máximo, você não é digno. 47 00:03:49,496 --> 00:03:51,498 Mas sinto outra. 48 00:03:56,303 --> 00:03:59,741 Agora que terminei o aquecimento levanta, quem é o próximo? 49 00:04:04,579 --> 00:04:07,548 Quem você pode ser? 50 00:04:07,582 --> 00:04:09,483 Procurando por mim? 51 00:04:09,517 --> 00:04:12,653 Poderia ser? Um adversário digno? 52 00:04:13,921 --> 00:04:16,758 Talvez. 53 00:04:16,791 --> 00:04:19,292 Mas você vai tem que me pegar primeiro. 54 00:04:19,326 --> 00:04:22,830 Hmmm. Interessante. 55 00:04:32,940 --> 00:04:35,342 É isso que Senhor A ameaça estava esperando? 56 00:04:35,375 --> 00:04:39,346 Temos o composto de tório. Você será generosamente recompensado. 57 00:04:39,379 --> 00:04:41,916 Tire seus homens. 58 00:04:41,949 --> 00:04:43,651 Eu não aceito ordens de um maldito 59 00:04:43,684 --> 00:04:45,620 torradeira em uma camisa de força. 60 00:04:45,953 --> 00:04:49,957 Você gostaria de ver o que esta torradeira é capaz? 61 00:04:51,491 --> 00:04:53,861 Este acordo está ficando pior o tempo todo. 62 00:04:53,895 --> 00:04:56,296 Vamos! 63 00:05:19,053 --> 00:05:20,888 Obrigado por ter vindo, Sr. Martin. 64 00:05:20,922 --> 00:05:24,759 Seu currículo é, adequado. Nós avisaremos você. 65 00:05:24,792 --> 00:05:26,794 Bem, é isso? 66 00:05:27,327 --> 00:05:29,630 Eu não entendo a pergunta. 67 00:05:29,664 --> 00:05:31,364 Você não precisa de mais informações? 68 00:05:31,398 --> 00:05:32,365 Não. 69 00:05:32,399 --> 00:05:33,366 Mais experiência? 70 00:05:33,400 --> 00:05:34,367 Não. 71 00:05:34,401 --> 00:05:35,468 Porque eu posso ir buscar você- 72 00:05:35,503 --> 00:05:38,005 Extraoficialmente, Sr. Martin... 73 00:05:38,039 --> 00:05:40,141 esse não é o tipo do currículo que vai pousar 74 00:05:40,174 --> 00:05:42,543 você uma posição em nossa empresa. 75 00:05:42,577 --> 00:05:44,912 Você não trabalha há 8 meses. 76 00:05:45,378 --> 00:05:47,782 Não é minha culpa, a economia está difícil. 77 00:05:49,183 --> 00:05:52,352 Não para nós. Nós avisaremos você. 78 00:06:53,581 --> 00:06:54,782 Olá, Carl. 79 00:06:54,815 --> 00:06:56,416 Oi Joe, como você está? 80 00:06:56,817 --> 00:06:59,720 Muriel não me deixa fumar mais a casa. 81 00:07:02,089 --> 00:07:03,624 Até mais, Carl. 82 00:07:03,658 --> 00:07:04,692 Tenha um bom dia. 83 00:07:14,802 --> 00:07:15,903 Perdedor. 84 00:07:15,937 --> 00:07:17,004 Lesma. 85 00:07:18,105 --> 00:07:19,106 Sara! 86 00:07:19,140 --> 00:07:21,242 Não a distraia, ela está fazendo meu sanduíche. 87 00:07:21,275 --> 00:07:24,578 "Não a distraia, ela está fazendo meu sanduíche" 88 00:07:24,612 --> 00:07:25,947 Estranho. 89 00:07:27,248 --> 00:07:28,683 Tiro na cabeça! 90 00:07:28,716 --> 00:07:29,817 Oh! 91 00:07:29,850 --> 00:07:32,053 Oh meu Deus! Me desculpe, querido, eu não te vi. 92 00:07:32,086 --> 00:07:34,055 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem! Está tudo bem? 93 00:07:34,088 --> 00:07:37,758 Acho que sim aqui, não preciso que você sangre nas entrevistas. 94 00:07:38,859 --> 00:07:39,894 Deixe-me ver. 95 00:07:39,927 --> 00:07:41,562 Não poderia ser mais difícil do que foi esta manhã. 96 00:07:41,595 --> 00:07:42,663 Não correu bem? 97 00:07:42,697 --> 00:07:44,231 Não, foi horrível. 98 00:07:44,265 --> 00:07:46,934 Eu sinto que sou Saran-Wrap e eles estão apenas olhando 99 00:07:46,968 --> 00:07:49,003 através de mim para o próximo cara. 100 00:07:49,036 --> 00:07:50,104 Deixe-me ver, 101 00:07:50,137 --> 00:07:52,139 Tudo bem, acho que você está bem. 102 00:07:53,874 --> 00:07:55,042 Meu herói. 103 00:07:55,076 --> 00:07:56,077 Eu sei. 104 00:07:56,110 --> 00:07:58,579 Você vai fazer uma pausa no próximo, certo? 105 00:07:58,612 --> 00:08:00,781 Não, é isso por hoje. Não mais- 106 00:08:00,815 --> 00:08:03,617 Na verdade, eu peguei você outra entrevista. 107 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 O filho de Muriel disse que há um vaga de emprego onde trabalha. 108 00:08:06,587 --> 00:08:10,191 São horas decentes, não é um ótimo salário. 109 00:08:10,224 --> 00:08:12,760 Onde? 110 00:08:12,793 --> 00:08:15,896 Ao virar da esquina. 111 00:08:15,930 --> 00:08:16,931 Fazendo? 112 00:08:16,964 --> 00:08:17,965 Hum? 113 00:08:17,999 --> 00:08:19,533 Fazendo? 114 00:08:19,567 --> 00:08:21,135 Gerenciamento. 115 00:08:21,168 --> 00:08:22,136 De? 116 00:08:22,169 --> 00:08:23,604 Diga a ele. 117 00:08:23,637 --> 00:08:24,772 Desperdício. 118 00:08:24,805 --> 00:08:25,573 Lixo?! 119 00:08:25,606 --> 00:08:27,008 Joe, eu sei que não é o ideal... 120 00:08:27,041 --> 00:08:28,542 Querida, tenho entrevistas! 121 00:08:28,576 --> 00:08:30,544 Entrevistas não pagam hipotecas. 122 00:08:30,578 --> 00:08:31,645 Eu sei. Eu deveria ser o 123 00:08:31,679 --> 00:08:34,081 homem da casa e eu não posso até compre uma caixa de ovos. 124 00:08:34,115 --> 00:08:35,249 Joe não tem huevos. 125 00:08:35,282 --> 00:08:37,218 Olha querido, eu simplesmente não acho agora é a hora para mim 126 00:08:37,251 --> 00:08:38,886 olhar para ser um lixeiro. 127 00:08:38,919 --> 00:08:41,288 Gestão de resíduos. 128 00:08:41,322 --> 00:08:43,290 Eu lido com o suficiente lixo o dia todo. 129 00:08:43,324 --> 00:08:44,692 Meu sanduíche está pronto? 130 00:08:44,725 --> 00:08:46,727 Falando em lixo desperdiçado. 131 00:08:46,761 --> 00:08:48,195 Agora não é o hora de orgulho, Joe. 132 00:08:48,229 --> 00:08:50,131 Sim Joe, quando você vai parar de sugar minha irmã? 133 00:08:50,164 --> 00:08:51,298 Eu não ligo sua irmã! 134 00:08:51,332 --> 00:08:52,466 Sim, você quer! 135 00:08:52,500 --> 00:08:55,102 Pelo menos ele tenta, o que é mais do que posso dizer para você. 136 00:08:55,136 --> 00:08:56,771 Você sabia que ele gastou os últimos dois dias 137 00:08:56,804 --> 00:09:00,141 assistindo maratonas de Juiz Judy? 138 00:09:00,174 --> 00:09:01,308 Querida, eu estava exausta! 139 00:09:01,342 --> 00:09:02,576 - Seriamente?! - Estou estressado! 140 00:09:02,610 --> 00:09:03,911 Estou estressado! 141 00:09:03,944 --> 00:09:04,812 Sobre o quê?! 142 00:09:04,845 --> 00:09:06,580 Ouvir que você faz sexo na próxima sala! 143 00:09:06,614 --> 00:09:07,581 O que?! 144 00:09:07,615 --> 00:09:08,649 Sim, você tem paredes finas! 145 00:09:08,682 --> 00:09:10,251 E falando sério, o que é com os barulhos dos macacos? 146 00:09:10,284 --> 00:09:11,986 - Você pode ouvir isso?! - Sim, posso ouvir isso! 147 00:09:12,019 --> 00:09:13,220 Quão finas são nossas paredes? 148 00:09:13,254 --> 00:09:14,755 Bebê! 149 00:09:16,157 --> 00:09:18,325 Espero que você esteja pirando engasgar com aquele sanduíche. 150 00:09:18,993 --> 00:09:20,661 Bebê! 151 00:09:23,697 --> 00:09:26,333 Uh-oh! Triste Sara! 152 00:09:26,367 --> 00:09:27,201 Joe, não. não. 153 00:09:27,234 --> 00:09:30,337 Precisa de macaco? Triste Sarah precisa de um macaco sexy?! 154 00:09:30,371 --> 00:09:31,939 Pare sério. 155 00:09:31,972 --> 00:09:32,940 O que? O que? 156 00:09:32,973 --> 00:09:33,941 Isso é sério! 157 00:09:33,974 --> 00:09:35,009 Eu sei que é sério. 158 00:09:35,042 --> 00:09:36,243 Por que você está tão sério? 159 00:09:36,277 --> 00:09:38,179 Não somos mais crianças! 160 00:09:38,212 --> 00:09:39,880 Eu sei que não somos crianças. 161 00:09:39,914 --> 00:09:42,083 Mas eu cuidei de nós então, e eu cuidarei de nós agora. 162 00:09:42,116 --> 00:09:44,885 Eu sei, querido, mas sou eu com toda a responsabilidade agora. 163 00:09:44,919 --> 00:09:48,889 OK? E eu sei que não é fácil, mas temos que fazer isso juntos. 164 00:09:48,923 --> 00:09:51,225 Ok, não posso fazer isso sozinho. 165 00:09:51,258 --> 00:09:53,661 Somos um todo. 166 00:09:56,197 --> 00:09:57,164 Realmente? 167 00:09:57,198 --> 00:09:58,632 Porque eu disse inteiro? 168 00:09:58,666 --> 00:10:00,234 Bem, você está aquele que disse isso. 169 00:10:00,267 --> 00:10:03,137 Oh meu Deus! O que há de errado com você?! 170 00:10:03,170 --> 00:10:06,907 Olha, eu quero sentir como um homem de novo, eu faço. 171 00:10:08,909 --> 00:10:10,711 Quer dizer, eu me lembro as histórias que você costumava me contar 172 00:10:10,744 --> 00:10:14,849 sobre quando seu pai foi embora, e como você cuidou de todos. 173 00:10:14,882 --> 00:10:17,184 E eu quero fazer isso por você. 174 00:10:17,218 --> 00:10:19,954 Eu quero fazer isso por nós. 175 00:10:19,987 --> 00:10:23,257 E você está certo, você carregou esse fardo por muito tempo. 176 00:10:24,058 --> 00:10:27,061 Ok, você precisa apenas entrar essas entrevistas, 177 00:10:27,094 --> 00:10:30,097 e mostre a eles o quão incrível e confiante que você está, e minta. 178 00:10:31,298 --> 00:10:32,266 Mentira? 179 00:10:32,299 --> 00:10:33,267 Não minta, não minta. 180 00:10:33,300 --> 00:10:35,703 Apenas mostre a eles como importante e bom você é 181 00:10:35,736 --> 00:10:38,305 porque você merece. 182 00:10:38,339 --> 00:10:41,642 Sim, eu posso fazer isso. 183 00:10:42,710 --> 00:10:44,979 Não poderia fazer pior, não é? 184 00:10:45,479 --> 00:10:47,381 Meu herói. 185 00:10:47,414 --> 00:10:48,949 Eu sei. 186 00:10:50,184 --> 00:10:52,753 Você se sente como um homem para mim. 187 00:10:52,786 --> 00:10:53,787 Eu? 188 00:10:53,988 --> 00:10:55,289 - Eu? - Sim. 189 00:10:55,322 --> 00:10:56,423 - Eu? - Sim. 190 00:10:56,457 --> 00:10:57,024 Sim, faça de novo. 191 00:10:57,057 --> 00:10:58,359 - Sim. - Faça mais. 192 00:10:58,392 --> 00:11:00,327 Faça isso até sair leite. 193 00:11:00,361 --> 00:11:02,830 Você está com sede? Pronto, é só beber. 194 00:11:07,201 --> 00:11:09,436 Você tem certeza de que não há nada mais no jornal a partir de hoje? 195 00:11:09,470 --> 00:11:11,438 Sim. Não, amor, eu... 196 00:11:11,472 --> 00:11:12,873 Você olhou todos os empregos? 197 00:11:12,907 --> 00:11:14,241 Estou olhando para isso agora. 198 00:11:14,275 --> 00:11:15,876 Bem, não me sinto como você tem que se conter. 199 00:11:15,910 --> 00:11:18,913 Não há problema em exagerar um pouco sobre suas qualificações. 200 00:11:18,946 --> 00:11:20,047 Coloque o pé na porta. 201 00:11:20,080 --> 00:11:21,048 Sim, sim, sim. 202 00:11:21,081 --> 00:11:22,116 Você está ouvindo Joe? 203 00:11:22,149 --> 00:11:24,051 Quer saber, deixe-me ligarei de volta para você. 204 00:11:24,084 --> 00:11:25,486 Ok, me avise como vai. Amo você! 205 00:11:25,520 --> 00:11:27,021 Ok, você também. 206 00:11:37,498 --> 00:11:39,767 Você está aqui para a entrevista? 207 00:11:39,800 --> 00:11:42,102 Oh não. Não. 208 00:11:45,439 --> 00:11:48,442 Décimo quarto andar. Bem-vindo à Heroics Incorporated. 209 00:11:49,176 --> 00:11:50,811 Cuidado com o passo. 210 00:11:55,316 --> 00:11:58,452 Heroics Inc. Sim senhor, ainda temos uma vaga disponível. 211 00:11:58,852 --> 00:12:01,255 Amanhã entre 1 e 2? 212 00:12:01,288 --> 00:12:03,824 Ótimo, obrigado. Nos veremos então. 213 00:12:03,857 --> 00:12:05,025 Sim, como posso ajudá-lo? 214 00:12:05,359 --> 00:12:08,329 Olá, sou Joe Martin, liguei sobre o anúncio no jornal? 215 00:12:08,362 --> 00:12:09,863 O compromisso das 3 horas. 216 00:12:09,897 --> 00:12:10,431 Sim! 217 00:12:10,831 --> 00:12:13,167 Eu gosto do seu visual. É diferente. 218 00:12:13,702 --> 00:12:15,503 Cidadão muito comum. 219 00:12:16,070 --> 00:12:16,870 Obrigado. 220 00:12:17,639 --> 00:12:21,075 Sr. Simons para conferência sala A. Sr. Simons para a sala de conferências A. 221 00:12:24,011 --> 00:12:26,146 Ei cara, eu deveria ter vindo fantasiado ou algo assim? 222 00:12:27,348 --> 00:12:29,416 Ah, não cara, é para os pequenos. 223 00:12:30,851 --> 00:12:33,954 Para os pequenos! Agora faz sentido. 224 00:12:33,988 --> 00:12:36,223 Então vocês fazem essas coisas para tipo, festas de aniversário e 225 00:12:36,257 --> 00:12:38,392 Bar Mitzvahs e convenções 226 00:12:38,425 --> 00:12:40,294 para histórias em quadrinhos e outras coisas? 227 00:12:40,327 --> 00:12:42,229 Sim. Esse trabalho é uma piada. 228 00:12:45,165 --> 00:12:48,068 Realmente? 229 00:12:48,102 --> 00:12:49,470 Sim, não há crimes deixados na cidade. 230 00:12:49,504 --> 00:12:51,539 All that's left is... 231 00:12:51,573 --> 00:12:54,108 um bando de yahoos e geeks correndo em spandex 232 00:12:54,141 --> 00:12:55,510 trying to out-virgin um ao outro. 233 00:12:56,544 --> 00:12:58,979 Quero dizer, você pelo menos parece você pode ser normal. 234 00:12:59,013 --> 00:13:01,583 Como você tomou sua ação figuras fora do pacote 235 00:13:01,616 --> 00:13:03,250 e brinquei com eles um pouco. 236 00:13:03,585 --> 00:13:05,486 Talvez tenha tocado em um seio. 237 00:13:05,986 --> 00:13:07,555 Olhe para esse cara. 238 00:13:07,788 --> 00:13:10,991 Ei amigo, o que você deveria ser? Um smurf no baile? 239 00:13:11,559 --> 00:13:13,595 Ah, vamos, Wallace. Não aja como se você não me conhecesse, cara, 240 00:13:13,628 --> 00:13:16,163 você acha que essa fantasia me engana? Fomos para a escola primária 241 00:13:16,196 --> 00:13:18,832 juntos, vocês costumavam chorar todo dia no parquinho. 242 00:13:18,866 --> 00:13:20,568 Eu não acho que ligaria para você para uma emergência, a menos que 243 00:13:20,602 --> 00:13:24,104 você poderia usar sua super-maricas lágrimas para apagar um incêndio. 244 00:13:24,138 --> 00:13:26,473 Sim, vá para casa! Vá em frente, cara. 245 00:13:26,508 --> 00:13:28,576 Vá para casa e chore para a mamãe, Betsy-Wetsy, irei até lá 246 00:13:28,610 --> 00:13:32,012 bater em você e pegar seu dinheiro do almoço. Haha-Haha! 247 00:13:33,981 --> 00:13:36,950 Bem, quero dizer, Acho que é um contracheque. 248 00:13:36,984 --> 00:13:39,386 Minha esposa diz Eu deveria exagerar. 249 00:13:39,820 --> 00:13:43,290 Ah, caramba, cara. Exagerar, coloque tudo para fora, cara, 250 00:13:43,324 --> 00:13:44,325 eles vão comer tudo. Oh sim. 251 00:13:44,358 --> 00:13:46,927 Sr. para a sala de conferências A. 252 00:13:46,960 --> 00:13:49,296 Sr. para a sala de conferências A. 253 00:13:49,664 --> 00:13:51,432 Esse sou eu. 254 00:13:53,635 --> 00:13:55,035 Aqui, você quer terminar isso? 255 00:13:55,069 --> 00:13:56,904 Tudo bem, bem, ei, boa sorte cara. 256 00:13:56,937 --> 00:13:58,005 Você também! 257 00:14:01,275 --> 00:14:02,577 Meu nome é Dat-Man. 258 00:14:02,610 --> 00:14:04,612 Eu sou o defensor de tecnologia antiga. 259 00:14:04,646 --> 00:14:06,914 Próximo! 260 00:14:06,947 --> 00:14:08,282 Você tem um 401-K? 261 00:14:08,315 --> 00:14:09,751 Próximo! 262 00:14:09,784 --> 00:14:14,522 Eu sou o Mag-Pie e, basicamente, Sou como Aquaman, mas para pássaros. 263 00:14:16,023 --> 00:14:17,592 Vocês querem ouvir o canto dos meus pássaros? 264 00:14:19,661 --> 00:14:20,628 Próximo. 265 00:14:20,662 --> 00:14:22,896 Eu sou um Super. Você precisa de um Super. 266 00:14:22,930 --> 00:14:23,997 Próximo! 267 00:14:24,031 --> 00:14:25,399 Eu possuo um enorme coleção de cabras. 268 00:14:25,432 --> 00:14:27,502 Eu sou o Poderoso Espaço reservado! O herói do herói. 269 00:14:27,535 --> 00:14:28,503 Próximo. 270 00:14:28,536 --> 00:14:30,638 Eu sou o capitão Mate o Diabo. Olá. 271 00:14:30,672 --> 00:14:32,139 Eu sou o Capitão Pés de Galinha. 272 00:14:32,172 --> 00:14:33,207 Próximo! 273 00:14:40,013 --> 00:14:42,249 Sinto muito, você é o Nudista? 274 00:14:43,183 --> 00:14:45,486 Sim, ou quero dizer Glen. 275 00:14:45,520 --> 00:14:47,254 Mas O Nudista está bem. 276 00:14:48,088 --> 00:14:50,357 Eu simplesmente não vejo como isso é um superpoder. 277 00:14:55,062 --> 00:14:56,430 Uau! OK. 278 00:14:57,965 --> 00:14:59,233 Muito impressionante. 279 00:14:59,266 --> 00:15:00,602 Nada mal. 280 00:15:00,635 --> 00:15:01,603 Você pode ir agora. 281 00:15:01,636 --> 00:15:02,604 Huh? 282 00:15:02,637 --> 00:15:03,605 Vá agora. 283 00:15:03,638 --> 00:15:05,272 - Eu entendi? - Vá agora! 284 00:15:05,305 --> 00:15:07,174 Sr. Martin para a sala de conferências A. 285 00:15:07,207 --> 00:15:09,343 Sr. Martin, sala de conferências A. 286 00:15:23,490 --> 00:15:26,661 Sua motivação é continue casado. 287 00:15:29,664 --> 00:15:30,698 Qual era o seu nome mesmo? 288 00:15:30,732 --> 00:15:31,932 José. 289 00:15:32,700 --> 00:15:34,702 Apenas Joe comum? 290 00:15:34,736 --> 00:15:36,303 Hum-hmm. Sim. 291 00:15:37,371 --> 00:15:38,372 Eu gosto disso. 292 00:15:41,509 --> 00:15:43,377 Você poderia nos contar uma um pouco sobre você, Joe? 293 00:15:43,410 --> 00:15:47,381 Claro! na verdade eu tem uma paixão contra o mal, 294 00:15:47,414 --> 00:15:49,283 Na verdade, acabei de voltar da costa leste 295 00:15:49,316 --> 00:15:52,554 onde eu estava lutando meu arquiinimigo, The Crusher. 296 00:15:52,587 --> 00:15:54,722 Ele me jogou em um prédio em Manhattan 297 00:15:54,756 --> 00:15:56,490 e desmoronou ao meu redor. 298 00:15:56,524 --> 00:15:58,292 Eu fui capaz de lutar do meu jeito sair e destruir 299 00:15:58,325 --> 00:16:00,695 as duas ogivas nucleares que iriam destruir 300 00:16:00,728 --> 00:16:02,029 vida como a conhecemos. 301 00:16:02,062 --> 00:16:03,665 Ou como eles sabem disso. 302 00:16:04,465 --> 00:16:05,733 Onde está sua fantasia? 303 00:16:06,066 --> 00:16:09,102 Oh, você vê, esse é o meu truque. Eu gosto de me misturar. 304 00:16:09,136 --> 00:16:11,539 Dessa forma, os vilões, eles não me veem chegando 305 00:16:11,573 --> 00:16:12,707 e então BAM! 306 00:16:12,740 --> 00:16:15,175 Eu os acerto com meus lasers oculares. 307 00:16:15,409 --> 00:16:16,711 Poderíamos fazer uma demonstração? 308 00:16:16,744 --> 00:16:18,312 Você tem um desejo de morte? 309 00:16:20,380 --> 00:16:21,348 Quão forte você é? 310 00:16:21,381 --> 00:16:24,619 Oh, forte o suficiente para levantar cerca de 3 ônibus escolares 311 00:16:24,652 --> 00:16:26,019 sobre minha cabeça ao mesmo tempo. 312 00:16:26,053 --> 00:16:27,488 Tão forte quanto Hércules? 313 00:16:27,522 --> 00:16:31,091 Eu comeria Hércules no café da manhã. 314 00:16:31,124 --> 00:16:32,392 Vamos, mano! 315 00:16:33,528 --> 00:16:35,597 Uau, A para carisma. 316 00:16:37,799 --> 00:16:39,366 Você poderia me dizer o seu poderes novamente? 317 00:16:39,399 --> 00:16:40,668 Claro! 318 00:16:40,702 --> 00:16:44,171 Eu posso voar, é claro, Posso disparar raios laser dos meus olhos. 319 00:16:44,204 --> 00:16:45,740 Oh sim! Sou à prova de balas. 320 00:16:46,340 --> 00:16:49,076 Então podemos muito bem ligar você é o melhor combatente do crime? 321 00:16:49,611 --> 00:16:51,746 Por que você não faria isso? 322 00:16:51,779 --> 00:16:53,781 - Por que não faríamos? - Não sei! 323 00:16:56,283 --> 00:16:57,785 Sinceramente, Joe, você é o melhor candidato 324 00:16:57,819 --> 00:16:59,052 vimos o dia todo. 325 00:16:59,086 --> 00:17:00,822 Sim, o dia todo tivemos... 326 00:17:00,855 --> 00:17:03,257 "meu pai me mandou aqui em um foguete" OU 327 00:17:03,290 --> 00:17:06,293 "Fui mordido por um radioativo seja o que for" 328 00:17:06,561 --> 00:17:09,597 Mas isso é ousado, audacioso. 329 00:17:10,598 --> 00:17:13,500 Você daria a mim e ao meu colega um momento para conversar? 330 00:17:13,902 --> 00:17:15,770 Claro, converse. 331 00:17:20,508 --> 00:17:22,175 Ei, como você fez isso? 332 00:17:25,279 --> 00:17:26,514 Parabéns! 333 00:17:26,548 --> 00:17:27,582 Realmente?! 334 00:17:27,615 --> 00:17:29,349 Sim! Bem-vindo a bordo! 335 00:17:30,050 --> 00:17:32,754 Sem chance! Minha esposa é vou ficar tão animado! 336 00:17:32,787 --> 00:17:33,755 Você nem sabe! 337 00:17:34,488 --> 00:17:37,324 Vamos levá-lo ao RH e acertar tudo. 338 00:17:37,357 --> 00:17:38,325 OK. 339 00:17:38,358 --> 00:17:39,794 Você disse que era casado? 340 00:17:39,827 --> 00:17:41,194 Sim. 341 00:17:41,963 --> 00:17:43,798 Você não ouve falar tanto neste campo. 342 00:17:43,831 --> 00:17:45,700 Exceto os Parkers. 343 00:17:48,603 --> 00:17:50,505 Bem, tudo o que resta é levar você ao RH, 344 00:17:50,538 --> 00:17:54,074 te preparar e te tirar de lá naquelas ruas lutando contra o crime. 345 00:17:54,676 --> 00:17:56,544 Obrigado. Então foi uma ilusão de ótica? 346 00:17:57,579 --> 00:17:59,379 A maneira como você se moveu tão rápido? 347 00:17:59,413 --> 00:18:00,848 Ah, esse é o meu superpoder. 348 00:18:01,516 --> 00:18:05,352 Oh. 349 00:18:05,385 --> 00:18:07,487 Espere! Você disse combate ao crime? 350 00:18:08,455 --> 00:18:09,489 Elevador ativado. 351 00:18:09,524 --> 00:18:11,859 Transferindo para sede principal. 352 00:18:11,893 --> 00:18:13,360 Por favor, observe seu mãos. 353 00:18:14,461 --> 00:18:15,195 Olá? 354 00:18:15,228 --> 00:18:16,496 Fase 3 começando. 355 00:18:16,531 --> 00:18:18,533 Observe toda a segurança procedimentos. 356 00:18:19,067 --> 00:18:20,233 Separação do transportador. 357 00:18:20,267 --> 00:18:21,502 Estou meio no escuro aqui! 358 00:18:21,536 --> 00:18:23,738 Luzes baixas acesas. 359 00:18:23,771 --> 00:18:25,372 Olá? 360 00:18:25,405 --> 00:18:27,207 Ei, estou procurando o RH? 361 00:18:27,942 --> 00:18:31,512 Eu sou RH! Heinrich Rammelstein. 362 00:18:31,946 --> 00:18:33,615 Mas você pode me ligar... 363 00:18:35,683 --> 00:18:37,284 Dr. Místico! 364 00:18:39,252 --> 00:18:41,823 Peço desculpas pelo estado do meu laboratório! 365 00:18:42,356 --> 00:18:43,524 Vamos mudar você. 366 00:18:43,558 --> 00:18:45,526 Espere, então qual é a fase 3? 367 00:18:45,560 --> 00:18:50,364 Azul, Joe Médio, colarinho azul. Faz sentido, sim? 368 00:18:50,397 --> 00:18:52,900 Nós vamos com um look bem básico desta vez. 369 00:18:52,934 --> 00:18:54,301 Aí está. 370 00:18:56,904 --> 00:18:58,438 Isso servirá. 371 00:19:00,608 --> 00:19:03,544 Então, as crianças conseguem viu tudo isso aqui atrás? 372 00:19:03,578 --> 00:19:04,579 Crianças?! 373 00:19:04,979 --> 00:19:07,180 Não, isso não é lugar para crianças! 374 00:19:07,749 --> 00:19:08,816 Você está bravo? 375 00:19:08,850 --> 00:19:11,485 Eles poderiam tocar isso e partículas e moléculas 376 00:19:11,519 --> 00:19:12,319 iria se confundir. 377 00:19:12,352 --> 00:19:13,821 E isso! Isto não foi lavado! 378 00:19:14,522 --> 00:19:16,691 As crianças poderiam vir, e eles poderiam virar isso 379 00:19:16,724 --> 00:19:18,492 e todo o inferno iria desabar ...! 380 00:19:19,927 --> 00:19:20,995 ...se soltaria. 381 00:19:21,029 --> 00:19:23,698 Eu pensei que estava preenchendo fora a papelada, não as cuecas! 382 00:19:23,731 --> 00:19:25,499 Ah, você é engraçado! 383 00:19:25,533 --> 00:19:28,836 Agora que você tem seu terno vamos seguir em frente com a missão. 384 00:19:28,870 --> 00:19:30,203 Missão?! 385 00:19:30,237 --> 00:19:31,939 Agora, exatamente o que fazer você quer dizer com missão? 386 00:19:31,973 --> 00:19:33,240 Combate ao crime! 387 00:19:33,273 --> 00:19:34,542 Bem-vindo à festa, amigo. 388 00:19:34,942 --> 00:19:36,544 Ah, cara. 389 00:19:37,745 --> 00:19:39,580 Tudo bem, houve uma invasão em uma fábrica de produtos químicos 390 00:19:39,614 --> 00:19:42,416 que acabou de se transformar uma situação de reféns! 391 00:19:42,449 --> 00:19:43,818 Reféns?! Espere um minuto. 392 00:19:43,851 --> 00:19:45,352 Deve haver algum erro. 393 00:19:45,385 --> 00:19:46,521 Vejo você lá, doutor! 394 00:19:46,554 --> 00:19:48,488 Vocês estão verdadeiros super-heróis?! 395 00:19:48,523 --> 00:19:49,657 Eu sou um pacifista. 396 00:19:49,691 --> 00:19:50,658 O que?! 397 00:19:50,692 --> 00:19:51,993 Sou um oficial de ciências. 398 00:19:52,026 --> 00:19:53,961 Eu não acredito em violência. 399 00:19:53,995 --> 00:19:55,663 É nojento. 400 00:19:55,697 --> 00:19:57,699 Segure esse pensamento! 401 00:20:01,869 --> 00:20:03,971 Todas as unidades do vizinhança de Cash e Lincoln 402 00:20:04,005 --> 00:20:07,340 10-89 em andamento em Avenida do Dinheiro 1988. 403 00:20:07,875 --> 00:20:10,645 Esteja avisado. Vários armados homens armados fizeram reféns. 404 00:20:10,978 --> 00:20:13,380 Os suspeitos são considerados armado e extremamente perigoso. 405 00:20:13,915 --> 00:20:15,583 Todas as unidades na área respondem. 406 00:20:21,689 --> 00:20:22,824 Capitão, eles estão aqui! 407 00:20:22,857 --> 00:20:24,625 Já era hora! 408 00:20:25,893 --> 00:20:26,861 Hallenbeck! 409 00:20:26,894 --> 00:20:28,596 Eu fiz a ligação, mas o capitão está no comando. 410 00:20:28,629 --> 00:20:29,864 Riggs, vá ganhe mais 5 cafés! 411 00:20:29,897 --> 00:20:31,799 Eu não sou sua secretária! 412 00:20:34,802 --> 00:20:37,437 Hallenbeck! estou esperando na SWAT e você me traz 413 00:20:37,471 --> 00:20:39,006 A Poderosa Morfina Rangers de pólvora?! 414 00:20:39,040 --> 00:20:41,374 Ah, alguém ainda está amargo porque ele não foi escolhido para herói. 415 00:20:41,408 --> 00:20:42,210 Larry! 416 00:20:42,242 --> 00:20:43,644 Não é minha culpa ele tem ossos quebradiços! 417 00:20:43,678 --> 00:20:44,879 Eu te odeio, Larry. 418 00:20:44,912 --> 00:20:46,614 E quem diabos é você? 419 00:20:46,647 --> 00:20:47,815 Meu nome é Joe Médio. 420 00:20:47,849 --> 00:20:49,416 Ele é o novo capitão, mas ele verificou fora. Ele é à prova de balas e 421 00:20:49,449 --> 00:20:50,885 ele tem lasers que atirar de seus olhos. 422 00:20:50,918 --> 00:20:53,487 Bem, então o que diabos é você deixando ele me encarar?! 423 00:20:53,521 --> 00:20:55,656 Desculpe! Jesus, eles são atirando em nós! 424 00:20:57,792 --> 00:21:00,661 Há um monte de maníacos em lá com alguns reféns. 425 00:21:00,695 --> 00:21:03,463 Eles têm o lugar preparado para explodir com uma porrada de C-4. 426 00:21:03,497 --> 00:21:05,332 Parece um cenário A-6. 427 00:21:05,365 --> 00:21:07,668 Nós vamos precisar de alguém à prova de balas para liderar o ataque. 428 00:21:10,571 --> 00:21:12,372 Ninguém sabe o que você está dizendo! 429 00:21:12,405 --> 00:21:14,441 Joe, você é o apenas um qualificado! 430 00:21:14,474 --> 00:21:15,710 Não, eu nem estou deveria estar aqui! 431 00:21:15,743 --> 00:21:16,811 Eu não deveria estar fazendo isso! 432 00:21:16,844 --> 00:21:19,412 Ouça, voe até lá, desativá-lo, 433 00:21:19,446 --> 00:21:20,882 inferno, exploda por tudo que me importa! 434 00:21:20,915 --> 00:21:24,351 Apenas dê o fora daqui para que possamos todos ir para casa! 435 00:21:24,384 --> 00:21:26,053 Faça o que você nasceu para fazer. 436 00:21:26,087 --> 00:21:27,420 Seja um herói! 437 00:21:36,864 --> 00:21:38,933 Segure seu fogo! Segure seu fogo! 438 00:21:40,367 --> 00:21:40,835 OK. 439 00:21:42,603 --> 00:21:44,539 Tudo bem. 440 00:21:56,918 --> 00:21:59,620 Ah... tudo bem 441 00:21:59,654 --> 00:22:01,421 POR QUE?! 442 00:22:02,690 --> 00:22:04,525 Merda, merda, merda! 443 00:22:04,559 --> 00:22:05,760 Aaahh!!! 444 00:22:07,695 --> 00:22:08,495 Isso foi estranho. 445 00:22:08,529 --> 00:22:10,965 Estou ficando enorme leituras de potência. 446 00:22:10,998 --> 00:22:11,966 Quem é esse? 447 00:22:11,999 --> 00:22:13,000 Turma de anjos. 448 00:22:13,034 --> 00:22:14,035 Não é o estilo dele. 449 00:22:15,435 --> 00:22:16,838 A menos que ele esteja trabalhando para outra pessoa. 450 00:22:16,871 --> 00:22:18,072 Vamos nos mover! 451 00:22:19,974 --> 00:22:21,642 Alguém acorde Larry! 452 00:22:36,824 --> 00:22:37,925 Vamos! 453 00:22:41,195 --> 00:22:43,931 Mary. Mary. Entre Maria. 454 00:22:43,965 --> 00:22:45,365 Maria responda sua coisa. 455 00:22:46,499 --> 00:22:48,736 Mary, é o Dr. Mystico, responda. 456 00:22:48,769 --> 00:22:49,637 Doutor, o que é isso? 457 00:22:49,670 --> 00:22:51,939 Encontrámos uma máquina aqui. 458 00:22:51,973 --> 00:22:52,940 Na tela. 459 00:22:52,974 --> 00:22:54,609 Não parece bom. 460 00:22:54,642 --> 00:22:56,443 Doutor, não temos tempo para isso basta encontrar a bomba. 461 00:22:56,644 --> 00:22:58,713 Você encontra a bomba! 462 00:23:00,514 --> 00:23:02,516 Oh Deus, por favor, não me deixe morrer. 463 00:23:06,988 --> 00:23:09,924 Tudo está indo para ficar bem, é só esperar. 464 00:23:10,457 --> 00:23:12,560 Faça o que você nasceu para fazer. 465 00:23:12,994 --> 00:23:14,562 Eu nasci para correr como o inferno. 466 00:23:16,931 --> 00:23:18,599 Como você mesmo desarmar essa coisa? 467 00:23:21,035 --> 00:23:22,136 É o vermelho? 468 00:23:23,170 --> 00:23:24,505 É o verde?! 469 00:23:26,540 --> 00:23:27,875 Você não está me ajudando! 470 00:23:29,043 --> 00:23:30,778 Nos filmes é sempre o verde. 471 00:23:31,612 --> 00:23:33,681 Tenho certeza que é sempre o verde. 472 00:23:33,714 --> 00:23:35,016 O que você está fazendo?! 473 00:23:35,316 --> 00:23:36,717 Você está tocando na bomba? 474 00:23:36,751 --> 00:23:38,185 Você está mesmo qualificado tocar na bomba?! 475 00:23:38,219 --> 00:23:39,754 Você é mesmo um verdadeiro herói? 476 00:23:40,955 --> 00:23:41,923 Você mentiu?! 477 00:23:41,956 --> 00:23:42,924 Você quer dizer que você contratou um- 478 00:23:42,957 --> 00:23:43,925 Cale a boca, Hank! 479 00:23:43,958 --> 00:23:45,660 Eu sou o Vigilante Noturno. 480 00:23:45,693 --> 00:23:48,062 Inacreditável! 481 00:23:48,095 --> 00:23:49,196 Pessoal, se eu pudesse diga alguma coisa- 482 00:23:49,230 --> 00:23:51,565 Você acha que poderia ter fez um trabalho melhor? Pessoal! 483 00:23:51,599 --> 00:23:52,566 Ah, acho que poderia. 484 00:23:52,600 --> 00:23:53,466 Acho que é bastante óbvio! 485 00:23:53,500 --> 00:23:55,603 Ah, então você está dizendo Eu cometi um erro?! 486 00:23:55,636 --> 00:23:56,904 É MUITO óbvio. 487 00:23:56,938 --> 00:23:59,206 Eu não cometo erros! 488 00:23:59,240 --> 00:24:00,608 Pessoal, só um segundo! 489 00:24:00,641 --> 00:24:01,609 O QUE?! 490 00:24:01,642 --> 00:24:03,744 Essas coisas prestes a sair! 491 00:24:03,778 --> 00:24:05,246 Bolas! 492 00:24:34,642 --> 00:24:36,177 O que aconteceu? 493 00:24:38,279 --> 00:24:40,948 Concordo com você Sra. Prefeito. Isto é inaceitável! 494 00:24:42,750 --> 00:24:46,087 Mas tenha fé, você tomou a decisão certa. 495 00:24:46,520 --> 00:24:47,487 Eu fiz? 496 00:24:47,521 --> 00:24:50,224 Seus heróis foram limpos a cidade há 10 anos. 497 00:24:50,257 --> 00:24:52,760 Eles fizeram isso em silêncio, sem teatro. 498 00:24:52,793 --> 00:24:54,628 Nenhum espetáculo. 499 00:24:54,662 --> 00:24:57,131 eu não vou tolerar algum erro, Maria. 500 00:24:57,164 --> 00:25:01,702 Eu posso te mandar de volta para isso péssima empresa de relações públicas de onde você veio. 501 00:25:01,736 --> 00:25:04,705 Ah, e repense os uniformes. 502 00:25:05,740 --> 00:25:07,975 Você parece o primo gordo do Zoro. 503 00:25:12,980 --> 00:25:14,548 Devemos matá-lo? 504 00:25:14,582 --> 00:25:15,549 Fizemos um juramento. 505 00:25:15,583 --> 00:25:17,051 Eu não vou dizer nada. 506 00:25:19,353 --> 00:25:22,156 Maria, eu reconheci esse dispositivo hoje. 507 00:25:22,823 --> 00:25:25,159 Se Angel estiver trabalhando com quem eu penso. 508 00:25:26,293 --> 00:25:27,862 Estamos todos em grande perigo. 509 00:25:33,034 --> 00:25:34,902 Então, o que eu faço agora? 510 00:25:34,935 --> 00:25:38,005 Então você volta para sua esposa, 511 00:25:38,606 --> 00:25:41,242 diga a ela que você conseguiu o emprego, 512 00:25:41,275 --> 00:25:43,544 nos veremos pela manhã. 513 00:25:57,892 --> 00:26:00,061 Isso mesmo Maria, foi uma explosão massiva 514 00:26:00,094 --> 00:26:01,095 que balançou a parte inferior lado leste... 515 00:26:01,128 --> 00:26:03,097 Ei, querido! 516 00:26:03,130 --> 00:26:04,632 Ei. 517 00:26:04,665 --> 00:26:06,100 Você esteve foi o dia todo. 518 00:26:07,068 --> 00:26:09,804 Sim, ah.... 519 00:26:09,837 --> 00:26:11,172 ...a entrevista foi longa. 520 00:26:12,239 --> 00:26:13,641 Isso é bom ou ruim? 521 00:26:15,709 --> 00:26:17,311 Ruim. 522 00:26:19,146 --> 00:26:21,182 Ruim o suficiente para conseguir o emprego. 523 00:26:22,083 --> 00:26:22,817 O que?! 524 00:26:22,850 --> 00:26:24,685 Querida, consegui o emprego! 525 00:26:24,718 --> 00:26:25,686 Você conseguiu o emprego?! 526 00:26:25,719 --> 00:26:26,687 Querida, eu fiz! 527 00:26:26,720 --> 00:26:28,622 Você está brincando? Você está falando sério? 528 00:26:28,656 --> 00:26:30,057 Eu te amo! 529 00:26:30,091 --> 00:26:31,192 Eu te amo, tire a roupa! 530 00:26:31,225 --> 00:26:32,226 OK! 531 00:26:38,032 --> 00:26:41,368 Somos só nós. Apenas fique aí. 532 00:26:43,003 --> 00:26:44,905 Ei, chefe. Como foi o teste? 533 00:26:44,939 --> 00:26:45,940 Vieram policiais. 534 00:26:45,973 --> 00:26:48,342 Tivemos que detonar a bomba e abandone o dispositivo. 535 00:26:49,009 --> 00:26:50,845 Isso é péssimo. 536 00:26:55,349 --> 00:26:57,418 Ok, ouça aqui Iron-Dick. 537 00:26:57,451 --> 00:26:59,186 Estamos arriscando nosso mora lá fora. 538 00:26:59,220 --> 00:27:00,688 Estamos colocando nossos pescoços para fora lá todas as noites 539 00:27:00,721 --> 00:27:02,957 e você vai me pagar três vezes meu preço 540 00:27:02,990 --> 00:27:05,059 ou eu vou rasgar sua bunda separada. 541 00:27:05,092 --> 00:27:07,094 Anjo de boas maneiras. 542 00:27:07,128 --> 00:27:09,997 MÁX. é um indispensável parte do meu plano, 543 00:27:10,030 --> 00:27:14,135 enquanto você tem um pouco qualidade dispensável sobre você. 544 00:27:17,471 --> 00:27:19,707 Senhor Ameaça, estamos tomando 545 00:27:19,740 --> 00:27:21,976 todos os riscos e conseguir quase nenhuma recompensa. 546 00:27:22,009 --> 00:27:24,745 Certamente, vá embora. 547 00:27:24,778 --> 00:27:26,347 Tenho certeza de que há muitos outros abutres neste 548 00:27:26,380 --> 00:27:29,316 cidade que ficaria feliz em aceitar seu lugar ao meu lado. 549 00:27:29,350 --> 00:27:33,120 Contudo, se não conseguirmos executar meus planos 550 00:27:33,154 --> 00:27:36,957 esses heróis não vão te deixar com muita festa. 551 00:27:36,991 --> 00:27:41,095 Veja, seu modelo de negócios é baseado no lucro, na ganância. 552 00:27:41,128 --> 00:27:43,230 Eu te pago bem. 553 00:27:43,264 --> 00:27:48,202 Meus planos são baseados em resultados, e você não entregou. 554 00:27:48,802 --> 00:27:51,238 Meu dispositivo poderia ter sido testado corretamente hoje 555 00:27:51,272 --> 00:27:53,974 você não tinha ligado atenção para si mesmos. 556 00:27:54,008 --> 00:27:59,079 Talvez você esteja apenas sentindo um pouco QUEIMADO. 557 00:27:59,113 --> 00:28:00,781 Ei, ei, ok. 558 00:28:00,814 --> 00:28:02,449 Ei, olhe, basta colocar isso longe, apenas... 559 00:28:02,483 --> 00:28:04,018 não há necessidade disso, ok?! 560 00:28:04,051 --> 00:28:05,452 Eu vou estar... 561 00:28:05,486 --> 00:28:06,787 Não, não atire em mim!! 562 00:28:06,820 --> 00:28:07,855 Aaahhhh!! 563 00:28:08,489 --> 00:28:10,157 Ok, estou fora. 564 00:28:13,327 --> 00:28:15,262 Quando a máquina é capaz de suportar 565 00:28:15,296 --> 00:28:17,431 a oscilação de energia, M.A.X e eu vamos 566 00:28:17,464 --> 00:28:21,769 dar o nosso passo final Heinrich e os heróis. 567 00:28:22,736 --> 00:28:27,875 Logo nem o próprio tempo será capaz de me parar. 568 00:29:06,413 --> 00:29:09,083 Eu vou fazer o que for leva para fazer isso funcionar. 569 00:29:20,027 --> 00:29:21,862 Bom dia. 570 00:29:21,895 --> 00:29:23,430 Bom dia. 571 00:29:23,464 --> 00:29:24,599 Você me fez biscoitos? 572 00:29:24,633 --> 00:29:27,768 Não, eu fiz, porque alguém me manteve acordado ontem à noite. 573 00:29:28,603 --> 00:29:31,105 Sim, isso é porque Eu estava fazendo sexo! 574 00:29:31,872 --> 00:29:34,542 Eu estava pensando, eu tenho professor em serviço hoje, 575 00:29:34,576 --> 00:29:36,410 então talvez eu pudesse ficar em casa 576 00:29:36,443 --> 00:29:38,045 um pouco antes você começa seu trabalho. 577 00:29:38,078 --> 00:29:39,413 Isso seria incrível. 578 00:29:39,446 --> 00:29:41,549 Ei, eu queria te perguntar, qual é o trabalho, afinal? 579 00:29:41,583 --> 00:29:43,984 Ah... 580 00:29:44,018 --> 00:29:46,820 Não é nada realmente. Eu só, ah... 581 00:29:46,854 --> 00:29:48,155 ...trabalhando em um laboratório e... 582 00:29:48,188 --> 00:29:49,557 Alguém está aqui. 583 00:29:49,591 --> 00:29:50,791 Quem? 584 00:29:50,824 --> 00:29:53,294 Uma senhora que parece que ela é beliscando uma moeda de dez centavos entre a bunda dela 585 00:29:53,327 --> 00:29:56,096 e um cientista bonitão. 586 00:29:56,130 --> 00:29:58,332 Eu sinto muito! Me desculpe amor, isso é para mim. 587 00:29:58,365 --> 00:29:59,466 Isso é para mim! 588 00:29:59,500 --> 00:30:02,136 Eu tenho que ir, esqueci eles buscá-lo no primeiro dia. 589 00:30:02,169 --> 00:30:04,071 Eu tenho que ir. Amo você! 590 00:30:04,104 --> 00:30:07,174 Amo você. Boa sorte! 591 00:30:07,207 --> 00:30:09,276 Eu aceito isso, você engasgue com isso! 592 00:30:10,210 --> 00:30:11,412 Que diabos! 593 00:30:11,445 --> 00:30:14,114 O que vocês estão fazendo aqui? Esta é a minha maldita casa. 594 00:30:14,148 --> 00:30:15,849 Esta é a minha casa, o que são você está fazendo aqui? 595 00:30:15,883 --> 00:30:16,984 Este é o meu templo do zen! 596 00:30:17,017 --> 00:30:18,085 Nós compartilhamos carona. 597 00:30:18,118 --> 00:30:19,486 Oh, eu acho que você não conseguiu mencionar isso ontem. 598 00:30:19,521 --> 00:30:21,523 Ah, me desculpe. Eu deixar de mencionar isso? 599 00:30:21,556 --> 00:30:25,426 Devo ter me distraído com um enorme explosão que você causou! 600 00:30:25,459 --> 00:30:29,930 Esse é um bom ponto. Esse é um bom ponto. 601 00:30:29,963 --> 00:30:31,999 Então, geralmente somos só nós. 602 00:30:32,032 --> 00:30:33,934 Larry é o único que pode voar. 603 00:30:33,967 --> 00:30:36,070 Bem, eu me ofereci para corrigir tais coisas. 604 00:30:36,504 --> 00:30:37,539 E ainda estou com fome. 605 00:30:37,838 --> 00:30:39,106 Aqui, enlouqueça. 606 00:30:42,343 --> 00:30:43,477 Quem é aquele? 607 00:30:44,011 --> 00:30:46,980 Oh, essa é minha cunhada, ela é um punhado. 608 00:30:48,248 --> 00:30:49,450 Aposto que ela é. 609 00:30:52,286 --> 00:30:53,621 O bonitão está comendo meu biscoito. 610 00:30:55,022 --> 00:30:56,256 Quem ela pensa que é? 611 00:30:56,290 --> 00:30:58,158 Abrindo a porta para meu marido. 612 00:30:58,192 --> 00:30:59,259 Ciúmes? 613 00:30:59,794 --> 00:31:01,862 Eu simplesmente não gosto mulheres rápidas, só isso. 614 00:31:06,534 --> 00:31:08,268 Já que você não tem noção sobre ser um super-herói, 615 00:31:08,302 --> 00:31:09,403 aqui está o resumo. 616 00:31:09,436 --> 00:31:11,972 Heroics Inc eliminou criminalidade na última década 617 00:31:12,005 --> 00:31:14,375 e só recentemente conseguimos reativado. 618 00:31:14,408 --> 00:31:18,312 Nos últimos 6 meses, a criminalidade aumentou mais de 62%. 619 00:31:19,113 --> 00:31:20,981 Se formos a público, o prefeito acha que não teremos 620 00:31:21,014 --> 00:31:22,349 o apoio que precisamos. 621 00:31:22,383 --> 00:31:24,885 É meu trabalho nos manter no caminho certo e secreto. 622 00:31:26,954 --> 00:31:30,090 Ei, então por que você colocou o anúncio no jornal então? 623 00:31:30,124 --> 00:31:32,960 Era para os heróis lerem. 624 00:31:33,227 --> 00:31:35,262 É por isso que você colocou isso o super segredo 625 00:31:35,295 --> 00:31:36,463 jornal de super-heróis? 626 00:31:36,497 --> 00:31:39,667 Eu pensei que me esconder a visão clara era melhor. 627 00:31:39,701 --> 00:31:42,570 Além disso, quem levou esse anúncio sério? 628 00:31:42,604 --> 00:31:44,672 Sim, o uh- 629 00:31:44,706 --> 00:31:46,608 A maioria das pessoas pensava que era para festas infantis e eram fáceis 630 00:31:46,641 --> 00:31:49,042 suficiente para demitir. 631 00:31:49,878 --> 00:31:52,946 Então, você está apenas dizendo você acabou de cometer um erro? 632 00:31:57,619 --> 00:31:59,554 Oh, você olharia para isso. 633 00:31:59,587 --> 00:32:02,289 Hank acordou cedo. 634 00:32:02,322 --> 00:32:03,558 Ele mora aqui? 635 00:32:03,591 --> 00:32:06,594 Ele nunca vai embora. Seus pais eram heróis. 636 00:32:06,628 --> 00:32:08,462 Ele tem muito o que viver. 637 00:32:08,495 --> 00:32:11,599 O sinal sonoro de emergência por favor, sim? Obrigado. 638 00:32:11,633 --> 00:32:15,269 Lembre-se sempre de trazer um muda extra de roupa. 639 00:32:15,302 --> 00:32:17,471 Ei, quando receberemos o pagamento? 640 00:32:17,505 --> 00:32:18,472 Toda semana. 641 00:32:18,506 --> 00:32:21,375 O crime não compensa, mas ser um herói com certeza sim. 642 00:32:21,408 --> 00:32:24,044 Enviaremos você com Hank. Aprenda as cordas. 643 00:32:24,077 --> 00:32:26,246 Doc estará trabalhando em seus novos ternos. 644 00:32:26,280 --> 00:32:27,981 Então, quais são seus poderes? 645 00:32:28,015 --> 00:32:30,718 Hank não tem nenhum. Seus pais eram supers. 646 00:32:30,752 --> 00:32:32,554 Sim, quando ambos os pais são heróis 647 00:32:32,587 --> 00:32:35,422 geralmente não passa até os pequenos. 648 00:32:35,456 --> 00:32:38,325 Peço desculpas por ser rude, bom dia Joe Martin. 649 00:32:38,358 --> 00:32:39,727 O que é aquilo? 650 00:32:39,761 --> 00:32:42,429 Isso, meu amigo gordinho é um mainframe de supercomputador. 651 00:32:42,463 --> 00:32:44,031 Meu nome é LEXII. 652 00:32:44,064 --> 00:32:45,466 Olá, meu nome é Joe Martin. 653 00:32:45,499 --> 00:32:49,036 Pode fazer qualquer coisa que você pede. Pergunte qualquer coisa. 654 00:32:49,236 --> 00:32:51,171 QUALQUER COISA. 655 00:32:51,639 --> 00:32:53,440 Bem, eu poderia usar um ajuste. 656 00:32:53,474 --> 00:32:54,441 Ok, Joe. 657 00:32:54,475 --> 00:32:55,375 É isso? Isso é tudo que você tem? 658 00:32:55,409 --> 00:32:58,746 Um reboque local o serviço foi enviado. 659 00:32:58,780 --> 00:32:59,747 Computador! 660 00:32:59,781 --> 00:33:00,748 Sim, Larry? 661 00:33:00,782 --> 00:33:01,916 Dê-me um Bloody Mary. 662 00:33:01,950 --> 00:33:04,084 Os níveis de álcool no sangue indicam que você já teve 2. 663 00:33:04,117 --> 00:33:05,285 Eu não me importo se eu tenho já tinha 2. 664 00:33:05,319 --> 00:33:07,488 Não se preocupe, seu patrocinador AA já foi alertado... 665 00:33:07,522 --> 00:33:09,089 Você é um computador ou minha mãe?! 666 00:33:09,122 --> 00:33:11,058 ...assim como o seu tribunal advogado nomeado. 667 00:33:11,091 --> 00:33:12,226 Responda a pergunta dele. 668 00:33:12,259 --> 00:33:14,261 Um serviço de reboque foi enviado para sua residência, 669 00:33:14,294 --> 00:33:15,195 De jeito nenhum! 670 00:33:15,597 --> 00:33:17,699 A manutenção do seu veículo tem foi atribuído a Hank Horowitz. 671 00:33:17,732 --> 00:33:21,803 Estou surpreso que ele não respondeu com seus carros é uma porcaria 672 00:33:21,836 --> 00:33:23,605 Porque seu carro é uma porcaria. 673 00:33:25,239 --> 00:33:26,574 Bem-vindo à equipe. 674 00:33:26,841 --> 00:33:29,176 Então você vai ficar me ensinando o básico, hein? 675 00:33:30,545 --> 00:33:32,346 Eu estou supondo que há muito para aprender. 676 00:33:33,313 --> 00:33:34,314 Você sabe que eu realmente aprecio 677 00:33:34,348 --> 00:33:36,316 toda a ajuda com esse ajuste e tudo. 678 00:33:36,350 --> 00:33:38,620 Quero dizer, eu acabei de estava desempregado há tanto tempo. 679 00:33:38,653 --> 00:33:40,788 Sarah e eu realmente não podia pagar por isso. 680 00:33:43,357 --> 00:33:45,527 Ei, então acho que você aprendeu tudo essas coisas do seu pai? 681 00:33:45,994 --> 00:33:47,829 Quero dizer, ele estava muito bom, né? 682 00:33:47,862 --> 00:33:49,496 Ei, você já pensou sobre pedir ao Doc 683 00:33:49,531 --> 00:33:51,498 uma ajudinha no super departamento de poderes? 684 00:33:52,165 --> 00:33:54,536 Ele tentou me fazer um terno uma vez, 685 00:33:54,569 --> 00:33:56,470 mas prefiro usar o que Deus me deu. 686 00:33:56,504 --> 00:33:57,437 Isso é nobre. 687 00:33:57,471 --> 00:33:59,139 Você sabe o que Deus me deu? 688 00:33:59,172 --> 00:34:00,307 Coxas que esfregam. 689 00:34:00,340 --> 00:34:03,043 Então você acha que Doc vai dar me um terno legal para vestir? 690 00:34:04,044 --> 00:34:06,480 Não vou mentir, estou mesmo animado com isso. 691 00:34:06,514 --> 00:34:09,551 Eu sei que é apenas temporário um, mas vai ser incrível! 692 00:34:09,584 --> 00:34:13,387 Quero dizer, você sabe, eu acho que é apenas uma das vantagens, certo? 693 00:34:13,420 --> 00:34:16,758 Você pode dizer coisas legais, como "Pare o malfeitor!" 694 00:34:17,224 --> 00:34:19,126 Você pode usar roupas legais. 695 00:34:19,761 --> 00:34:21,563 Balançar nos telhados. 696 00:34:22,730 --> 00:34:24,164 Ei, vocês já pensei sobre 697 00:34:24,197 --> 00:34:26,133 fazendo uma caminhada em câmera lenta, 698 00:34:26,166 --> 00:34:28,235 como no Armagedom, onde você tudo meio que vai embora... 699 00:34:28,268 --> 00:34:29,804 Você sabe que poderia morrer de fazer isso. 700 00:34:30,672 --> 00:34:32,540 Todos os heróis no corredor do centro 701 00:34:32,574 --> 00:34:34,308 por favor responda para 10-70. 702 00:34:34,341 --> 00:34:36,476 Entre no refinado unidade de armazenamento de metais. 703 00:34:36,511 --> 00:34:37,612 Proceda com cautela. 704 00:34:45,152 --> 00:34:46,821 Primeira aparição na frente de seus inimigos são tudo. 705 00:34:47,055 --> 00:34:48,221 Sem medo. 706 00:34:48,255 --> 00:34:49,256 Sim, mas não estou pronto. 707 00:34:49,289 --> 00:34:50,257 Sem medo. 708 00:34:50,290 --> 00:34:52,159 Eu não estou pronto- - Sem medo! 709 00:34:52,192 --> 00:34:53,460 Eu não estou pronto. 710 00:34:53,493 --> 00:34:54,696 Sem medo. 711 00:34:55,763 --> 00:34:57,230 Pare os malfeitores! 712 00:34:57,264 --> 00:35:00,200 Sou eu, o Vigilante Noturno. 713 00:35:00,902 --> 00:35:02,870 Sara. 714 00:35:02,904 --> 00:35:04,404 Sara! 715 00:35:04,438 --> 00:35:05,873 Também sou eu! 716 00:35:05,907 --> 00:35:08,509 Joe médio! 717 00:35:13,246 --> 00:35:16,249 Caramba, é o garoto! Vamos sair daqui! 718 00:35:20,253 --> 00:35:21,288 Impressionante. 719 00:35:21,321 --> 00:35:22,824 Sim? Você acha que sim? 720 00:35:22,857 --> 00:35:24,626 Porque quando chegamos aqui, Eu estava meio nervoso. 721 00:35:24,659 --> 00:35:26,761 Então minha adrenalina estava bombeando e tudo... 722 00:35:26,794 --> 00:35:28,596 Olá Hank. 723 00:35:32,800 --> 00:35:33,901 Bobby? 724 00:35:33,935 --> 00:35:37,905 Eu sou o Vigilante Noturno. 725 00:35:37,939 --> 00:35:40,575 Não, sou o Vigilante Noturno. Já falamos sobre isso antes. 726 00:35:40,608 --> 00:35:42,610 Quem é seu amigo? 727 00:35:42,644 --> 00:35:44,177 Meu nome é Joe, Joe Médio. 728 00:35:44,211 --> 00:35:45,178 Joe, não. 729 00:35:45,212 --> 00:35:47,447 O que, ele tem tipo 5. 730 00:35:47,481 --> 00:35:48,816 Um 6 muito perigoso. 731 00:35:51,485 --> 00:35:53,621 AHHHH!!!!! AHHHH!!!! AHHH!!!! 732 00:35:53,655 --> 00:35:54,922 AHHHH!!!!! 733 00:35:54,956 --> 00:35:56,624 Você foi chicoteado por uma criança?! 734 00:35:56,658 --> 00:35:58,860 Ele não é criança, ele é o servo de Satanás. 735 00:35:58,893 --> 00:36:00,528 Ele tem 6 anos. 736 00:36:00,561 --> 00:36:01,929 Um 6 muito perigoso. 737 00:36:01,963 --> 00:36:04,464 Tanta coisa para conseguir sua parte trabalho temporário na Gymboree. 738 00:36:04,498 --> 00:36:06,834 Eu sabia que deveria ter contratado aquele garoto quando tive a chance. 739 00:36:10,571 --> 00:36:13,708 6 da manhã! Amanhã! 740 00:36:15,342 --> 00:36:17,679 Qualquer que seja. 741 00:36:29,423 --> 00:36:30,958 O que é isso? 742 00:36:30,992 --> 00:36:31,959 O que é isso? 743 00:36:31,993 --> 00:36:34,227 É trabalho, eu entendi. 744 00:36:34,261 --> 00:36:35,429 São 6 da manhã. 745 00:36:35,462 --> 00:36:37,497 Eu sei. Estão me ligando, preciso ir. 746 00:36:39,667 --> 00:36:41,903 Bom dia. 747 00:36:41,936 --> 00:36:43,671 Eu te amo. 748 00:36:53,014 --> 00:36:55,016 O coração de um herói nunca deve ficar em dúvida. 749 00:36:55,049 --> 00:36:58,686 Nós nos prendemos a um padrão mais elevado. 750 00:36:58,720 --> 00:37:01,989 Nós não permitimos nós mesmos para entender o medo. 751 00:37:02,023 --> 00:37:04,659 Nas próximas semanas irei estar me desacelerando, 752 00:37:04,692 --> 00:37:06,661 não para meu benefício, mas para o seu. 753 00:37:06,694 --> 00:37:10,531 Para que você possa ver o que é esperado de um verdadeiro herói. 754 00:37:13,467 --> 00:37:15,937 Se você fizer uma ótima entrada, na mente de seus inimigos, 755 00:37:15,970 --> 00:37:18,005 metade da batalha é já ganhou. 756 00:37:18,039 --> 00:37:20,608 Não se enganem, senhores. 757 00:37:20,641 --> 00:37:23,376 Meu trabalho é quebrar você. 758 00:37:23,410 --> 00:37:25,312 Para punir você. 759 00:37:25,913 --> 00:37:28,816 Para empurrá-lo até seus limites 760 00:37:28,850 --> 00:37:32,720 para que quando você estiver diante da morte certa, 761 00:37:32,754 --> 00:37:35,455 você permanecerá forte. 762 00:37:35,489 --> 00:37:37,024 Orgulhoso. 763 00:37:37,058 --> 00:37:39,326 Destemido. 764 00:37:41,596 --> 00:37:44,297 Como um verdadeiro herói. 765 00:37:44,331 --> 00:37:46,500 Vamos! 766 00:37:52,807 --> 00:37:56,944 Nunca, em nenhuma circunstância revelar suas identidades secretas. 767 00:37:57,945 --> 00:37:59,580 Cale a boca Larry. 768 00:37:59,614 --> 00:38:01,716 Por que você sempre me diga para calar a boca? 769 00:38:15,096 --> 00:38:16,597 Pega bebê. 770 00:38:16,631 --> 00:38:17,598 Querida, pega? 771 00:38:17,632 --> 00:38:20,067 Sim, querida, pegue. 772 00:38:20,101 --> 00:38:22,003 Vou atirar bebês em você. 773 00:38:22,036 --> 00:38:25,606 Em caso de emergência, conheça o seu pontos de encontro na cidade. 774 00:38:35,550 --> 00:38:37,384 Preparar? Cabana! Ir! Ir! 775 00:38:37,417 --> 00:38:39,386 Este precisa de amor, ela é adotada! 776 00:38:39,419 --> 00:38:42,557 Este é um prematuro! Levante as mãos! 777 00:40:07,975 --> 00:40:09,176 Vamos, Jô! 778 00:40:09,210 --> 00:40:11,444 Nada como um baby para te motivar. 779 00:40:11,478 --> 00:40:13,180 Não me deixe cair! 780 00:40:14,749 --> 00:40:16,183 Os bebês estão chegando gostoso, Joe! 781 00:40:16,217 --> 00:40:18,185 Este foi jogado de um carro em movimento! 782 00:40:18,219 --> 00:40:21,454 Ela está coberta de óleo, ela é escorregadia! 783 00:40:21,488 --> 00:40:24,058 Este tem pais quem vai sentir falta dela! 784 00:40:25,826 --> 00:40:26,794 Uau! 785 00:40:26,827 --> 00:40:28,162 Eu sou um super-herói! 786 00:40:28,195 --> 00:40:29,897 Espere Joe, não, espere! 787 00:40:29,931 --> 00:40:32,934 Nãooo! 788 00:40:36,103 --> 00:40:39,006 Olá Heinrich, decidi faça um vídeo para você 789 00:40:39,040 --> 00:40:42,009 com a roupa que eu estava contando você sobre. 790 00:40:42,043 --> 00:40:44,912 Doutor, eu não estava me sentindo muito bem hoje, 791 00:40:44,946 --> 00:40:47,581 você gostaria de levar meu temperatura? 792 00:40:47,615 --> 00:40:51,585 É azul! 793 00:40:51,619 --> 00:40:54,088 - Ah, merda. - Ah Merda. 794 00:40:54,121 --> 00:40:55,756 Oh meu Deus, isso é tão emocionante! 795 00:40:55,790 --> 00:40:56,757 É isso? 796 00:40:56,791 --> 00:40:57,825 Sim, vou ser tia! 797 00:40:57,858 --> 00:40:58,993 É?! O que eu vou fazer? 798 00:40:59,026 --> 00:41:00,728 O que vou dizer ao Joe? 799 00:41:00,761 --> 00:41:02,830 Ele vai ficar animado, não vai? 800 00:41:02,863 --> 00:41:05,566 Mas ele nunca está aqui, Em. Quero dizer, toda essa coisa de trabalho. 801 00:41:05,599 --> 00:41:07,234 Você acha que eu quero criar esse bebê sozinha? 802 00:41:07,268 --> 00:41:09,770 Espere, espere, espere! 803 00:41:09,804 --> 00:41:12,873 Estamos conversando sobre um bebê, certo? 804 00:41:14,041 --> 00:41:16,677 O que você está vestindo? 805 00:41:20,982 --> 00:41:23,551 O teste do máquina foi bem-sucedida. 806 00:41:23,584 --> 00:41:26,053 Esperamos muito tempo por neste momento, Senhor Ameaça. 807 00:41:26,087 --> 00:41:29,557 O tempo é um conceito vinculativo que não temos mais utilidade para isso. 808 00:41:32,560 --> 00:41:36,597 MAX, acredito que nós deveria visitar um velho amigo. 809 00:41:38,599 --> 00:41:39,934 Sinto muito, Heinrich. 810 00:41:39,967 --> 00:41:42,536 Meu sistema mostra que com o fonte de energia atual, 811 00:41:42,570 --> 00:41:46,874 o novo traje do Joe Médio não manterá os níveis plasmáticos. 812 00:41:46,907 --> 00:41:48,909 Falhas no processo em 93,7 por cento. 813 00:41:50,845 --> 00:41:53,180 Então por que estou tendo drenos de energia? 814 00:41:53,214 --> 00:41:57,051 Você gostaria que eu corresse diagnóstico novamente? 815 00:41:57,084 --> 00:41:59,153 Heinrich, sua fiação está ruim. 816 00:41:59,186 --> 00:42:01,155 O poder fonte é inadequada. 817 00:42:04,025 --> 00:42:06,227 Talvez um vôo terno era demais. 818 00:42:06,660 --> 00:42:08,629 Na verdade, pode não ser. 819 00:42:08,662 --> 00:42:11,599 Teoricamente, você está voando O terno Joe comum poderia funcionar. 820 00:42:11,632 --> 00:42:14,168 Parece que com o interno fiação e emissores de plasma, 821 00:42:14,201 --> 00:42:18,839 a melhor fonte de energia para nós poderia ser o Terinium restante. 822 00:42:18,873 --> 00:42:20,574 Com a fonte de energia Terinium, 823 00:42:20,608 --> 00:42:24,311 sucesso da capacidade de voo aumenta para 85,2 por cento. 824 00:42:24,345 --> 00:42:27,848 Muito além do nosso proporção aceitável de 70/30. 825 00:42:27,882 --> 00:42:30,251 Talvez o terno de Joe seja o motivo estivemos segurando o 826 00:42:30,284 --> 00:42:32,920 Terinium tudo isso anos, Henrique. 827 00:42:40,227 --> 00:42:41,429 Henrique! 828 00:42:41,462 --> 00:42:44,698 Meus sistemas mostram uma mensagem não autorizada acesso ao canto noroeste 3. 829 00:42:44,732 --> 00:42:47,701 Acesso não autorizado a painel de alimentação principal. 830 00:43:19,834 --> 00:43:20,835 Mary? 831 00:43:40,955 --> 00:43:44,158 Olá Heinrich. Finalmente nos encontramos. 832 00:43:51,232 --> 00:43:52,700 Joe é você? 833 00:43:52,733 --> 00:43:54,268 Sim, sou eu. 834 00:43:55,703 --> 00:43:57,104 Feche os olhos. 835 00:43:57,138 --> 00:43:59,106 Eu não esqueci o nosso aniversário, eu fiz? 836 00:43:59,140 --> 00:44:00,274 Venha comigo. 837 00:44:00,307 --> 00:44:02,409 OK. O que você está fazendo? 838 00:44:02,443 --> 00:44:04,078 Apenas uma pequena surpresa. 839 00:44:04,445 --> 00:44:06,147 Ok, onde está Emily? 840 00:44:06,180 --> 00:44:07,148 Na casa da nossa mãe. 841 00:44:07,181 --> 00:44:08,716 Ah, então uma pequena surpresa, hein? 842 00:44:08,749 --> 00:44:11,218 Sem espiar. 843 00:44:11,252 --> 00:44:13,754 Ok, aqui mesmo? 844 00:44:13,787 --> 00:44:14,889 Ok, você está pronto? 845 00:44:14,922 --> 00:44:16,757 Sim. 846 00:44:16,790 --> 00:44:17,791 Espero que você goste. 847 00:44:17,825 --> 00:44:21,262 Amor, eu amo tudo que você fazer, você sabe disso. 848 00:44:21,295 --> 00:44:22,696 3... 849 00:44:22,730 --> 00:44:23,731 2... 850 00:44:23,764 --> 00:44:25,299 Oh merda, espere. 851 00:44:25,332 --> 00:44:26,300 Oh, querido, eu tenho que ir. 852 00:44:26,333 --> 00:44:28,235 Joe, apenas 2 segundos! 853 00:44:28,269 --> 00:44:30,437 Querida, me desculpe, eu faria isso, mas isso é uma emergência. 854 00:44:30,471 --> 00:44:32,072 É uma emergência. 855 00:44:32,106 --> 00:44:35,042 Joe, isso é tudo que você já tive. 856 00:44:35,075 --> 00:44:36,744 Querida, este é o meu trabalho. 857 00:44:36,777 --> 00:44:39,446 Ah, mesmo quando eles te chamam às 3 da manhã, esse é o seu trabalho? 858 00:44:39,480 --> 00:44:41,882 Sarah, eu não preciso disso de você agora. 859 00:44:41,916 --> 00:44:43,751 Ok, não posso fazer isso sozinho, Joe. 860 00:44:43,784 --> 00:44:45,719 Você passou de um extremo ao outro. 861 00:44:45,753 --> 00:44:47,454 Eu nunca mais te vejo. 862 00:44:47,488 --> 00:44:51,825 Sarah, você sabe que eu te amo, 863 00:44:51,859 --> 00:44:55,462 Mas eu tenho que ir fazer isso. 864 00:44:55,496 --> 00:44:57,097 Meu herói. 865 00:45:00,501 --> 00:45:01,969 Eu sei. 866 00:45:24,058 --> 00:45:27,361 Todas as unidades, todas as unidades, por favor responder a um 10:33 867 00:45:27,394 --> 00:45:31,498 Incêndio em armazém em propriedade municipal armazém em 10100 Riverside. 868 00:45:31,533 --> 00:45:33,767 Suspeitos armados possivelmente no local. 869 00:45:33,801 --> 00:45:36,136 Relatório de explosão, proceda com cautela. 870 00:45:43,911 --> 00:45:44,945 Que diabos? 871 00:45:45,547 --> 00:45:46,681 O que aconteceu? 872 00:45:46,715 --> 00:45:48,215 Parece alguém fiz uma visita a vocês. 873 00:45:48,249 --> 00:45:50,518 O único que estava aqui era Mystico. 874 00:45:50,552 --> 00:45:52,186 Então, você trabalha aqui nessas instalações? 875 00:45:52,219 --> 00:45:56,190 Sim, meu nome é Dr. Mystico, Faço parte de uma equipe de super-heróis, 876 00:45:56,423 --> 00:45:58,959 e este aqui é o nosso principal sede. 877 00:45:59,159 --> 00:46:00,327 Bolas! 878 00:46:01,095 --> 00:46:03,531 Senhor, você pode nos dizer o que aconteceu aqui esta noite? 879 00:46:05,299 --> 00:46:08,936 Foi um tiroteio! 880 00:46:09,270 --> 00:46:10,904 Senhora, você pode nos dizer seu nome? 881 00:46:10,938 --> 00:46:12,339 Você trabalha com este senhor? 882 00:46:12,373 --> 00:46:13,374 Se você quiser um comentário, 883 00:46:13,407 --> 00:46:16,477 você terá que passar gabinete do prefeito. 884 00:46:25,185 --> 00:46:26,920 Alguém ligou Capitão e Hallenbeck? 885 00:46:26,954 --> 00:46:29,089 Sim, eles estão a caminho. 886 00:46:31,959 --> 00:46:35,563 Então, doutor, você está dizendo nós, tudo isso foi o mesmo cara? 887 00:46:35,597 --> 00:46:39,033 Já há algum tempo, temos suspeitava de uma certa pessoa 888 00:46:39,066 --> 00:46:41,268 no centro desta onda de crimes. 889 00:46:41,302 --> 00:46:44,171 Seu nome... Senhor Ameaça. 890 00:46:44,204 --> 00:46:46,340 Olha doutor, no começo era só roubo 891 00:46:46,373 --> 00:46:49,243 e reunião de materiais e recursos. 892 00:46:49,276 --> 00:46:50,911 Mas então no armazém? 893 00:46:50,944 --> 00:46:52,446 Quando estive pela primeira vez com vocês? 894 00:46:52,479 --> 00:46:55,583 Havia uma máquina. Um portal do tempo, mas era 895 00:46:55,617 --> 00:46:59,053 faltando algo muito importante peça do quebra-cabeça. 896 00:46:59,621 --> 00:47:04,391 Exigia um poder fonte de extrema magnitude. 897 00:47:04,425 --> 00:47:07,562 Igualzinho ao do seu terno. 898 00:47:08,395 --> 00:47:10,464 Doutor, o que você fez? 899 00:47:10,898 --> 00:47:12,399 Acho que você pode voar agora. 900 00:47:12,433 --> 00:47:13,934 O QUE?! 901 00:47:13,967 --> 00:47:15,369 O que?! 902 00:47:15,402 --> 00:47:17,104 Você tem 30 segundos. 903 00:47:17,505 --> 00:47:18,707 Sra. Prefeita. 904 00:47:18,740 --> 00:47:21,475 E você, quem disse que você estava apto para dar entrevistas? 905 00:47:21,509 --> 00:47:24,646 E para falar com meu escritório por um declaração oficial? 906 00:47:24,679 --> 00:47:27,081 Sra. Prefeita você tem todo o direito ficar chateado comigo. 907 00:47:27,114 --> 00:47:28,949 Eu? 908 00:47:28,982 --> 00:47:33,220 Deixei você no comando porque você disse que poderia lidar com isso. 909 00:47:33,253 --> 00:47:35,489 E acontece que você é o o pior de todos 910 00:47:35,523 --> 00:47:37,324 todos esses degenerados. 911 00:47:37,358 --> 00:47:39,226 Prefeito, acho que isso caras podem estar no caminho certo. 912 00:47:39,259 --> 00:47:40,994 Johnson! Você mantém ele em uma coleira curta ou 913 00:47:41,028 --> 00:47:43,163 Eu vou chutá-lo de volta ao serviço de trânsito. 914 00:47:43,197 --> 00:47:44,164 Você vem me buscar? 915 00:47:44,198 --> 00:47:45,366 Sim, senhora. 916 00:47:45,399 --> 00:47:48,502 Esta onda de crimes é apenas o começo. 917 00:47:48,536 --> 00:47:51,238 Isso é ameaçador. 918 00:47:51,271 --> 00:47:53,907 Eu acho que isso é tudo apenas uma sacudida. 919 00:47:53,941 --> 00:47:57,044 Não há ameaça. 920 00:47:59,079 --> 00:48:03,183 A cidade não precisa de você, deixe os verdadeiros heróis lidam com isso. 921 00:48:03,217 --> 00:48:05,352 escondido atrás de mesas em qualquer profissão que você teve 922 00:48:05,386 --> 00:48:09,591 antes disso. Este projeto foi encerrado. 923 00:48:13,595 --> 00:48:17,064 Você é um constrangimento para as mulheres. 924 00:49:08,048 --> 00:49:10,050 Você fez o que pôde. 925 00:49:12,554 --> 00:49:14,988 Não há confirmação de investigadores de incêndio criminoso ainda, 926 00:49:15,022 --> 00:49:18,258 mas os repórteres conseguiram fale com um homem que se autodenomina 927 00:49:18,292 --> 00:49:20,595 Dr. Mystico que pode estiveram envolvidos. 928 00:49:20,628 --> 00:49:23,731 Os relatos sobre o local foram interrompido por uma mulher, 929 00:49:23,765 --> 00:49:26,634 possivelmente implicando a O gabinete do prefeito também. 930 00:49:26,668 --> 00:49:29,203 Por enquanto a cena foi fechado pela polícia 931 00:49:29,236 --> 00:49:30,672 e investigadores de incêndio criminoso. 932 00:49:30,705 --> 00:49:34,074 Nem o gabinete do prefeito ou SAPD se tornou 933 00:49:34,107 --> 00:49:36,443 disponível para comentários. 934 00:50:25,359 --> 00:50:28,061 Bem, é certamente não tão grande quanto seu último escritório, mas 935 00:50:28,095 --> 00:50:30,698 é bom ter você de volta. 936 00:50:31,164 --> 00:50:35,102 De onde você estivesse. 937 00:50:35,537 --> 00:50:37,137 Café com leite! 938 00:50:38,238 --> 00:50:41,208 Macaco! 939 00:50:44,211 --> 00:50:47,549 Pegue esta simpática senhora carro para trás, você poderia? 940 00:50:48,550 --> 00:50:50,518 É o que eu faço. 941 00:50:50,552 --> 00:50:53,120 Ir. Ir. 942 00:50:54,354 --> 00:50:56,858 Boas notícias apenas MAX. 943 00:50:56,891 --> 00:50:59,661 Caso contrário, eu vou te transformar em um aquecedor de pão. 944 00:50:59,694 --> 00:51:01,361 Ainda não conseguimos encontrar Mystico. 945 00:51:01,395 --> 00:51:03,798 A prefeitura tem dissolveu os heróis. 946 00:51:04,364 --> 00:51:07,067 Então isso significa eles estarão perdidos para sempre. 947 00:51:08,135 --> 00:51:11,371 Minha frequência interceptada uma ligação para uma estação de TV. 948 00:51:11,405 --> 00:51:13,273 Uma mulher chamada Emily relatando que ela sabia 949 00:51:13,307 --> 00:51:15,475 Místico, mas ela faz não sei sua localização. 950 00:51:15,510 --> 00:51:17,712 Ela declarou a ela cunhado trabalha com ele. 951 00:51:17,946 --> 00:51:20,815 Poderia ser o herói ouvimos falar, 952 00:51:20,848 --> 00:51:22,717 Joe médio? 953 00:51:24,318 --> 00:51:26,320 Se isso for na verdade, seu cunhado, 954 00:51:26,353 --> 00:51:28,756 então eu gostaria muito de descubra quem é a esposa. 955 00:51:29,657 --> 00:51:31,893 E onde podemos encontrá-la. 956 00:51:31,926 --> 00:51:34,194 Mas, por que Joe Médio? 957 00:51:36,196 --> 00:51:38,365 Aproveite MÁX. 958 00:51:38,398 --> 00:51:43,103 Em tempos de crise, esta cidade precisa de seus heróis. 959 00:51:43,437 --> 00:51:47,307 Se encontrarmos o Joe Médio, encontramos Místico. 960 00:51:48,308 --> 00:51:50,444 É dia de mudança! 961 00:51:50,477 --> 00:51:53,748 Infelizmente nós foram educadamente convidados a 962 00:51:53,781 --> 00:51:57,250 descartar o trabalho da minha vida. 963 00:51:59,453 --> 00:52:02,657 Isso está ok. Isso está ok. 964 00:52:02,690 --> 00:52:05,392 Eu realmente queria veja isso em ação. 965 00:52:05,425 --> 00:52:07,595 Para ver você em ação. 966 00:52:07,629 --> 00:52:09,631 Você dormiu aqui ontem à noite? 967 00:52:09,931 --> 00:52:11,465 Sara foi embora. 968 00:52:12,466 --> 00:52:13,901 Não é problema, Joe. 969 00:52:13,935 --> 00:52:16,804 Você sabe o que é o divórcio taxa é para super-heróis? 970 00:52:17,639 --> 00:52:20,374 Eu também não, estou claro que é bem alto. 971 00:52:21,475 --> 00:52:23,477 Quem quer panquecas? 972 00:52:25,947 --> 00:52:27,447 Meu! 973 00:52:27,982 --> 00:52:29,282 Estou vestindo a camisa. 974 00:52:31,853 --> 00:52:34,221 Pegue, escolha levantar, pegar, pegar. 975 00:52:34,421 --> 00:52:36,456 Ok, vamos mantê-lo ordenado por favor. 976 00:52:36,490 --> 00:52:38,760 Linha de arquivo único, ao lado do seu companheiro de ônibus. 977 00:52:38,993 --> 00:52:41,529 Silenciosamente. 978 00:52:41,562 --> 00:52:42,697 Olá? 979 00:52:42,730 --> 00:52:43,898 Sara? 980 00:52:43,931 --> 00:52:46,466 Você foi embora antes que eu tivesse uma chance para falar com você esta manhã. 981 00:52:46,500 --> 00:52:47,735 Deixe-me ligar de volta para você, Em. OK? 982 00:52:47,769 --> 00:52:49,202 Estou tendo filhos carregado para uma viagem de campo. 983 00:52:49,236 --> 00:52:50,270 Não, Sarah, olhe. 984 00:52:50,303 --> 00:52:52,472 Acho que sei por que Joe não esteve por aí ultimamente. 985 00:52:52,507 --> 00:52:54,642 eu não tenho hora para isso. 986 00:52:54,676 --> 00:52:56,476 E não se atreva a pegar O lado de Joe nisso. 987 00:52:56,511 --> 00:52:58,211 Ok, sou eu quem está grávida e vai ter que 988 00:52:58,245 --> 00:52:59,379 criar esse bebê sozinha. 989 00:52:59,413 --> 00:53:01,549 Não estou do lado do Joe! 990 00:53:01,582 --> 00:53:04,819 Ah, isso fica cada vez melhor. 991 00:53:04,852 --> 00:53:06,721 Heinrich tem sido real secreto sobre o que ele está fazendo. 992 00:53:06,754 --> 00:53:08,221 Mas então ontem à noite nas notícias... 993 00:53:10,658 --> 00:53:12,627 Ok, eu te ligo de volta depois que eu terminar de lidar com eles. 994 00:53:12,660 --> 00:53:14,962 Ei, pessoal! 995 00:53:14,996 --> 00:53:16,030 Sara? 996 00:53:16,064 --> 00:53:18,666 Droga, finalmente consegui algo importante a dizer! 997 00:53:18,700 --> 00:53:21,536 Pessoal, saiam do ônibus certo agora e para o final da fila. 998 00:53:21,869 --> 00:53:22,837 Sara Martins? 999 00:53:22,870 --> 00:53:24,204 AAAAh! 1000 00:53:24,237 --> 00:53:27,975 Por favor, desligue seu telefone, você tem 20 segundos para obedecer. 1001 00:53:28,009 --> 00:53:29,877 Obrigado. 1002 00:53:36,517 --> 00:53:38,653 Todas as unidades, todas as unidades respondem a 10-33, 1003 00:53:38,686 --> 00:53:40,888 suspeito armado tem sequestrou um ônibus escolar 1004 00:53:40,922 --> 00:53:44,859 indo para oeste em direção ao centro da cidade corredor ao longo da I-35 perto do BAMC. 1005 00:53:44,892 --> 00:53:48,596 5 reféns feitos incluindo 4 crianças e uma mulher adulta. 1006 00:53:49,063 --> 00:53:52,033 Suspeito considerado armado e extremamente perigoso. 1007 00:53:52,066 --> 00:53:53,266 Proceda com cautela. 1008 00:53:53,300 --> 00:53:54,334 Ei! 1009 00:53:54,367 --> 00:53:55,937 Novamente, todas as unidades respondem a 10-33. 1010 00:53:55,970 --> 00:53:57,805 Vamos, temos que ir. 1011 00:53:57,839 --> 00:53:59,640 Aqui vamos nós! 1012 00:53:59,674 --> 00:54:03,443 Grande momento, grande momento. Aqui vamos nós! 1013 00:54:03,477 --> 00:54:04,579 Ok, Riggs, dirija! 1014 00:54:04,612 --> 00:54:05,847 Eu não sou sua secretária! 1015 00:54:05,880 --> 00:54:08,616 O apoio aéreo da SAPD tem foi despachado e está a caminho. 1016 00:54:09,217 --> 00:54:10,852 Copie essa central, este é o EagleEye. 1017 00:54:10,885 --> 00:54:13,554 Estamos no ar e a caminho de apoio aéreo, acabou. 1018 00:54:21,062 --> 00:54:22,496 Você vai precisar de mais alguma coisa? 1019 00:54:22,530 --> 00:54:24,599 Aspirina. Muita aspirina. 1020 00:54:27,635 --> 00:54:28,770 Então, você e Em? 1021 00:54:29,837 --> 00:54:33,040 Sim, mas ela não sabe sobre nós, 1022 00:54:33,074 --> 00:54:34,776 ela definitivamente não sabe sobre Lorde Ameaça, 1023 00:54:34,809 --> 00:54:36,043 então estamos bem. 1024 00:54:36,077 --> 00:54:38,378 Conte-me mais sobre esse cara do Lorde Ameaça. 1025 00:54:38,411 --> 00:54:42,382 Lorde Ameaça, ele era... ele foi meu mentor. 1026 00:54:42,415 --> 00:54:44,284 Áustria, 1850. 1027 00:54:44,819 --> 00:54:45,953 Ele era um homem brilhante. 1028 00:54:45,987 --> 00:54:47,822 Cientista brilhante chamado Hans. 1029 00:54:49,489 --> 00:54:51,092 Hans? 1030 00:54:51,125 --> 00:54:52,994 Isso faz sentido. 1031 00:54:53,027 --> 00:54:56,329 Você vê Joe, eu era o laboratório de Hans assistente por alguns anos. 1032 00:54:56,363 --> 00:54:57,598 Estávamos desenvolvendo nossas teorias 1033 00:54:57,632 --> 00:54:59,634 na criação de novos fontes de energia, 1034 00:55:00,134 --> 00:55:02,402 e foi assim que criamos estes coisas por acaso. 1035 00:55:02,937 --> 00:55:03,971 Que coisas? 1036 00:55:04,005 --> 00:55:06,874 Os cristais. Os cristais que Eu uso para me teletransportar. 1037 00:55:07,074 --> 00:55:11,746 Bem, não é necessariamente teletransporte, é mais um 1038 00:55:11,779 --> 00:55:14,081 avançando através tempo apenas alguns momentos. 1039 00:55:14,115 --> 00:55:16,851 Você vê o tempo viajar é muito complicado. 1040 00:55:16,884 --> 00:55:19,887 É muito fácil seguir em frente, mas voltar atrás... 1041 00:55:19,921 --> 00:55:21,856 é impossível. 1042 00:55:21,889 --> 00:55:23,925 Mas Hans estava convencido do contrário. 1043 00:55:24,391 --> 00:55:28,495 Você vê viagem no tempo requer muita energia, 1044 00:55:28,529 --> 00:55:30,565 então obtivemos um substância chamada Terinium. 1045 00:55:32,399 --> 00:55:34,467 Terínio? Terínio. 1046 00:55:34,501 --> 00:55:36,103 E em nossos primeiros experimentos... 1047 00:55:36,137 --> 00:55:38,371 Hans queria manter suas mãos limpas. 1048 00:55:38,973 --> 00:55:40,041 Hans livre. 1049 00:55:40,074 --> 00:55:42,076 Tão querido eu para realizá-los. 1050 00:55:42,944 --> 00:55:45,412 Sem me dizer exatamente como perigoso isso era. 1051 00:55:45,445 --> 00:55:46,446 Que idiota! 1052 00:55:46,479 --> 00:55:47,682 Eu sei! 1053 00:55:48,683 --> 00:55:50,885 Houve uma explosão. 1054 00:55:50,918 --> 00:55:54,555 Eu tive sorte, mas Hans ficou deformado. 1055 00:55:54,589 --> 00:55:55,990 Mudado. 1056 00:55:56,023 --> 00:55:56,991 Mudou para quê? 1057 00:55:57,024 --> 00:55:58,693 Para outra coisa. 1058 00:55:59,994 --> 00:56:01,494 O que? 1059 00:56:01,529 --> 00:56:04,665 Ele decidiu mudar seu nome, para Lord Menace. 1060 00:56:04,699 --> 00:56:07,467 Com o que eu concordo, parece melhor, mais legal, mais malvado... 1061 00:56:07,500 --> 00:56:08,903 Fica bem em um pôster. 1062 00:56:08,936 --> 00:56:11,038 Funciona, sim é mais comercializável. 1063 00:56:11,072 --> 00:56:15,142 Você vê agora, como Lord Menace ele continua seu reinado. 1064 00:56:15,176 --> 00:56:16,844 Tentando voltar 1065 00:56:17,578 --> 00:56:19,914 e mudar os erros que fizemos. 1066 00:56:19,947 --> 00:56:21,682 Como os erros Eu fiz ontem à noite. 1067 00:56:21,716 --> 00:56:24,051 Recrie a história em sua própria imagem. 1068 00:56:26,187 --> 00:56:28,055 Bem, e quanto o Terínio? 1069 00:56:30,725 --> 00:56:32,727 O último Terinium conhecido na terra 1070 00:56:34,528 --> 00:56:35,963 está contido em seu traje. 1071 00:56:38,733 --> 00:56:40,735 Essas panquecas parecem bons, não é? 1072 00:56:43,204 --> 00:56:45,840 Aqui é 20-William-12, temos 10-6 na área, 1073 00:56:45,873 --> 00:56:49,442 entrando na I-10 e Woodlawn, juntando-se à perseguição do ônibus escolar. 1074 00:56:49,476 --> 00:56:51,545 "Olá Heinrich" 1075 00:56:51,579 --> 00:56:52,613 'Olá Heinrich' 1076 00:56:52,647 --> 00:56:54,615 É a Emília. Fique quieto. 1077 00:56:54,649 --> 00:56:55,583 Olá! 1078 00:56:55,616 --> 00:56:56,584 Olá Heinrich. 1079 00:56:56,617 --> 00:56:58,719 Como vai você meu crepe de morango? 1080 00:56:58,753 --> 00:57:00,888 Eu não sei, por que não você olha para cima e descobre. 1081 00:57:02,489 --> 00:57:03,490 Merda. 1082 00:57:05,760 --> 00:57:08,162 O que, você nunca teve uma mulher brava com você antes? 1083 00:57:09,931 --> 00:57:11,198 O que é isso? 1084 00:57:11,232 --> 00:57:12,533 Bom dia, Joe. 1085 00:57:12,566 --> 00:57:14,001 Como você nos encontrou...? 1086 00:57:14,035 --> 00:57:15,036 Rastreei seu telefone. 1087 00:57:15,069 --> 00:57:17,004 Você não é o único técnico em esse relacionamento. 1088 00:57:17,038 --> 00:57:19,206 Eu quero saber por que você estava as notícias da noite passada. 1089 00:57:19,240 --> 00:57:20,875 E você tem algum explicando o que fazer! 1090 00:57:20,908 --> 00:57:21,876 Onde está Sara? 1091 00:57:21,909 --> 00:57:23,811 Você é o que eu penso que você é? 1092 00:57:23,844 --> 00:57:25,179 Super-heróis?! 1093 00:57:27,181 --> 00:57:29,617 Ha ha, isso é absurdo. 1094 00:57:29,650 --> 00:57:30,818 É?! 1095 00:57:30,851 --> 00:57:31,819 Sim. 1096 00:57:31,852 --> 00:57:32,820 É isso? 1097 00:57:37,258 --> 00:57:40,227 Despacho, temos uma visão indo para leste na I-10. 1098 00:57:40,261 --> 00:57:41,929 Espera. 1099 00:57:43,130 --> 00:57:44,665 Este é 4-Victor-7, acabamos de ver 1100 00:57:44,699 --> 00:57:46,200 uma mulher adulta no ônibus. 1101 00:57:47,969 --> 00:57:49,570 Está tudo bem pessoal, está tudo bem. 1102 00:57:51,005 --> 00:57:53,174 Eles estão cruzando a I-35 intercâmbio. 1103 00:57:56,277 --> 00:57:58,478 O que diabos é isso? 1104 00:58:02,283 --> 00:58:04,185 Aaaaaahhhhhhh! 1105 00:58:06,754 --> 00:58:08,723 Acabamos de perder 7, acabamos de perder a unidade 7. 1106 00:58:08,756 --> 00:58:10,758 Unidade 12, esteja avisado tiros disparados. Tiros disparados. 1107 00:58:10,791 --> 00:58:12,927 Sim, vimos isso, obrigado. 1108 00:58:12,960 --> 00:58:14,494 Estamos condenados! 1109 00:58:15,563 --> 00:58:16,964 Está tudo bem, pessoal. Tudo bem. 1110 00:58:19,834 --> 00:58:21,035 José. 1111 00:58:23,637 --> 00:58:27,608 Oh meu Deus. Alguém aumente isso. 1112 00:58:27,641 --> 00:58:29,977 Uma viatura perdeu o controle. 1113 00:58:30,011 --> 00:58:31,612 A polícia continua a perseguição, 1114 00:58:31,645 --> 00:58:33,147 mas se o suspeito em a roda está armada... 1115 00:58:33,180 --> 00:58:36,250 10 anos atrás eu faria já passei por isso. 1116 00:58:38,719 --> 00:58:39,954 Ternos na van, certo? 1117 00:58:39,987 --> 00:58:41,889 Estamos tão tanto choque quanto você está agora 1118 00:58:41,922 --> 00:58:43,924 com o que acabou de acontecer. 1119 00:58:44,859 --> 00:58:48,662 José. Joe! Não, não! 1120 00:58:48,696 --> 00:58:50,264 Eu tenho que ver isso. 1121 00:58:54,335 --> 00:58:58,105 Nós vamos continuar ao vivo com este vídeo enquanto pudermos. 1122 00:58:58,139 --> 00:59:00,307 Joe, não, o que você está fazendo? Você não pode fazer isso! 1123 00:59:00,341 --> 00:59:03,310 Na verdade, você parece muito bom. 1124 00:59:03,344 --> 00:59:06,113 Não, o que estou dizendo, você não pode fazer isso. 1125 00:59:06,147 --> 00:59:07,381 Você não está pronto. Não estamos prontos. 1126 00:59:07,415 --> 00:59:10,317 Minha esposa é professora, doutor. E se fosse ela lá fora? 1127 00:59:10,351 --> 00:59:12,586 Eu não vou ser pego. Confie em mim. 1128 00:59:12,620 --> 00:59:13,854 Quero dizer, é como você disse, 1129 00:59:13,888 --> 00:59:15,923 Faça o que você era nasceu para fazer certo? 1130 00:59:15,956 --> 00:59:17,324 Ah, agora você me escute. 1131 00:59:17,358 --> 00:59:19,760 Ok Joe, você tem um novo terno avançado. 1132 00:59:19,794 --> 00:59:21,262 Você apenas segura seu braços abertos para deslizar 1133 00:59:21,295 --> 00:59:23,197 e os propulsores se ajustarão você automaticamente. 1134 00:59:23,230 --> 00:59:24,432 Tudo bem, entendi. E o Terínio? 1135 00:59:24,465 --> 00:59:27,068 Na verdade estou meio curioso sozinho para ver o que vai acontecer. 1136 00:59:27,101 --> 00:59:28,803 Doutor! Você vai ser morto. 1137 00:59:28,836 --> 00:59:30,204 Sim, por que você não está aí em cima? 1138 00:59:30,237 --> 00:59:31,772 Meu terno está na lavanderia. 1139 00:59:31,806 --> 00:59:34,809 Certo, tudo bem, volte, todos recuem. 1140 00:59:34,842 --> 00:59:35,743 Aqui vamos nós. 1141 00:59:35,776 --> 00:59:38,879 Ok, Joe, apenas facilidade nos controles e- 1142 00:59:38,913 --> 00:59:41,015 Aahh! 1143 00:59:42,683 --> 00:59:45,719 Ah, sim, isso deve acabar bem. 1144 00:59:47,788 --> 00:59:49,290 ..o horrível situação que nossa cidade- 1145 00:59:49,323 --> 00:59:51,192 Aumente isso! 1146 00:59:51,392 --> 00:59:53,260 Eu digo novamente, suspeito ao volante 1147 00:59:53,294 --> 00:59:55,629 está armado e extremamente perigoso. 1148 00:59:55,663 --> 00:59:58,099 E provavelmente um robô. 1149 01:00:02,736 --> 01:00:04,839 Muito rápido! Muito rápido, muito rápido! 1150 01:00:05,172 --> 01:00:06,941 Uau! 1151 01:00:06,974 --> 01:00:08,876 Uau! 1152 01:00:08,909 --> 01:00:11,912 Todas as unidades sejam avisadas, um vôo o homem entrou em cena! 1153 01:00:12,480 --> 01:00:13,848 É um homem voador! 1154 01:00:13,881 --> 01:00:15,883 Sério, o quê? 1155 01:00:26,093 --> 01:00:28,395 Eu posso consertar isso. 1156 01:00:31,966 --> 01:00:34,401 Uau! 1157 01:00:35,436 --> 01:00:38,072 Sim! 1158 01:00:38,105 --> 01:00:39,773 Eu pensei que seu terno estava na lavanderia? 1159 01:00:39,807 --> 01:00:42,743 Ei, estava pronto um pouco mais cedo. 1160 01:00:42,776 --> 01:00:45,045 Tudo bem, espere. Nós estamos entrando! 1161 01:00:47,448 --> 01:00:50,151 Todas as unidades, Dois homens voadores já entraram na perseguição. 1162 01:00:50,184 --> 01:00:51,785 Segure seu fogo. 1163 01:00:51,819 --> 01:00:52,853 É o Larry! 1164 01:00:52,887 --> 01:00:55,122 MÁXIMO, pegue sua varredura visual. 1165 01:01:32,459 --> 01:01:34,762 Todos recuem, vamos dar esses caras algum espaço. 1166 01:01:35,462 --> 01:01:37,164 Traga! 1167 01:01:51,779 --> 01:01:53,814 Nós vamos bater! 1168 01:01:53,847 --> 01:01:55,482 Puta merda, vamos bater! 1169 01:01:55,517 --> 01:01:56,750 PERDER! 1170 01:01:56,784 --> 01:01:58,452 Todo mundo para baixo! 1171 01:01:58,485 --> 01:02:00,955 Joe! Sair! 1172 01:02:21,275 --> 01:02:23,377 Este é o melhor viagem de campo de todos os tempos! 1173 01:02:23,877 --> 01:02:25,513 Temos que conseguir de volta ao escritório! 1174 01:02:25,547 --> 01:02:27,881 Isso foi incrível! 1175 01:02:38,526 --> 01:02:40,528 Olha, lá está ele! 1176 01:02:46,433 --> 01:02:48,235 Contato, traseira! 1177 01:02:50,437 --> 01:02:52,139 Tiros disparados! Tiros disparados! 1178 01:02:52,172 --> 01:02:54,875 Unidades de backup prosseguem com cuidado, o suspeito ainda está armado! 1179 01:02:54,908 --> 01:02:56,910 Eu tenho a esposa de Joe, Lord Menace. 1180 01:02:56,944 --> 01:02:59,113 Retorne à base. 1181 01:03:00,582 --> 01:03:02,483 Acho que está na hora... 1182 01:03:08,355 --> 01:03:12,527 ...para minha grande entrada. 1183 01:03:17,298 --> 01:03:20,100 Não deveríamos para revelar nossas identidades! 1184 01:03:20,134 --> 01:03:21,935 Você disse a um repórter! 1185 01:03:21,969 --> 01:03:24,305 Ninguém nunca quer fale comigo! 1186 01:03:25,472 --> 01:03:29,243 Ah, você é tão gostoso quando você está bravo! 1187 01:03:29,276 --> 01:03:31,912 Varrendo todas as frequências. 1188 01:03:34,114 --> 01:03:36,383 Senhora Prefeita! Sra. Prefeita! 1189 01:03:40,622 --> 01:03:43,190 Você pode confirmar um relatório de um homem voando sobre a rodovia? 1190 01:03:43,223 --> 01:03:45,959 Não estamos prontos para fazer uma declaração oficial. 1191 01:03:45,993 --> 01:03:47,461 À luz dos dias de hoje incidente na rodovia, 1192 01:03:47,494 --> 01:03:49,463 estaremos fazendo um investigação completa. 1193 01:03:49,496 --> 01:03:51,865 Agora, estamos comprometido com o devido processo, 1194 01:03:51,899 --> 01:03:54,034 então por favor nos permita para fazer nosso trabalho. 1195 01:03:54,068 --> 01:03:56,470 Qualquer dúvida adicional pode ser transmitido às nossas relações com a mídia 1196 01:03:56,503 --> 01:03:57,404 Obrigado. 1197 01:03:57,438 --> 01:03:59,873 Chame o Capitão Johnson ao telefone, agora! 1198 01:04:00,508 --> 01:04:01,475 Oh meu Deus! 1199 01:04:01,509 --> 01:04:02,476 Ha ha ha!! 1200 01:04:02,510 --> 01:04:03,477 Podemos voar! 1201 01:04:03,511 --> 01:04:04,478 Isso foi incrível! 1202 01:04:04,512 --> 01:04:05,312 Isso foi incrível! 1203 01:04:05,346 --> 01:04:07,081 Espere cara, não estamos nos abraçando. 1204 01:04:07,114 --> 01:04:08,082 Não? 1205 01:04:08,115 --> 01:04:09,283 Não, vá em frente, traga-o. 1206 01:04:09,316 --> 01:04:11,952 Eu não me importo com o que o prefeito diz, ela pode me levar para a cadeia, 1207 01:04:11,985 --> 01:04:12,986 Eu nem me importo! 1208 01:04:13,020 --> 01:04:13,987 Joe é você? 1209 01:04:14,021 --> 01:04:15,255 Ei, doutor, entre. 1210 01:04:15,289 --> 01:04:17,458 Sim, não foi incrível? 1211 01:04:17,491 --> 01:04:19,627 Eu só preciso pegar um olhe para seus reforços. 1212 01:04:19,661 --> 01:04:21,161 Às vezes as coisas funcionam bem, 1213 01:04:21,195 --> 01:04:22,896 às vezes eles não funciona tão bem. 1214 01:04:22,930 --> 01:04:24,231 Você só precisa sair disso 1215 01:04:24,264 --> 01:04:25,533 e de volta ao seu roupas civis. 1216 01:04:26,568 --> 01:04:28,536 Isso é um telefone? 1217 01:04:28,570 --> 01:04:30,270 Espere, é meu celular? 1218 01:04:34,007 --> 01:04:35,275 Joe, é a Sarah! 1219 01:04:35,309 --> 01:04:37,010 Basta remendar! 1220 01:04:39,681 --> 01:04:40,648 Sara? 1221 01:04:40,682 --> 01:04:42,550 Joe Martin? 1222 01:04:43,417 --> 01:04:44,418 Quem é esse? 1223 01:04:44,451 --> 01:04:47,388 Eu queria ligar e dizer que sou um grande fã, 1224 01:04:47,421 --> 01:04:49,957 depois do seu esplêndido desempenho hoje. 1225 01:04:49,990 --> 01:04:52,126 Fiz um grande esforço para conseguir sua atenção esta manhã, 1226 01:04:52,159 --> 01:04:56,096 mas você voou antes que pudéssemos nos apresentar adequadamente. 1227 01:04:56,130 --> 01:04:57,965 Como você conseguiu o telefone da Sarah? 1228 01:04:57,998 --> 01:04:59,967 Heinrich está com você? 1229 01:05:00,000 --> 01:05:03,003 Eu acredito que ele se chama Dr. Místico? 1230 01:05:03,270 --> 01:05:04,639 O que você não percebeu, Joe, 1231 01:05:04,672 --> 01:05:07,509 era quem estava naquele ônibus que você salvo hoje. 1232 01:05:07,542 --> 01:05:09,143 Vá para o canal oito. 1233 01:05:09,176 --> 01:05:11,445 Mary, você viu o que está acontecendo lá fora? 1234 01:05:17,084 --> 01:05:18,318 Mais uma vez, notícias de última hora. 1235 01:05:18,352 --> 01:05:21,589 O tiroteio estourou no centro da cidade, enquanto homens armados lideravam 1236 01:05:21,623 --> 01:05:24,726 por dois olhares robóticos indivíduos assumiram o controle 1237 01:05:24,759 --> 01:05:26,226 do Westin Center. 1238 01:05:26,260 --> 01:05:28,162 Também acabamos de receber um mensagem de um homem 1239 01:05:28,195 --> 01:05:30,230 autodenominando-se Lorde Ameaça, 1240 01:05:30,264 --> 01:05:33,167 assumindo a responsabilidade por isso perseguição de ônibus pela manhã. 1241 01:06:08,402 --> 01:06:11,238 Acho que não vamos ter hora de um taco, hein? 1242 01:06:12,439 --> 01:06:13,474 Obrigado Ernie. 1243 01:06:13,508 --> 01:06:15,309 Estamos aqui morando no centro da cidade onde parece que um 1244 01:06:15,342 --> 01:06:17,444 dispositivo mecânico foi levado às ruas 1245 01:06:17,478 --> 01:06:20,147 em Pecan, bem em frente o Westin Center. 1246 01:06:20,180 --> 01:06:23,083 Parece que o dispositivo está criando algum tipo de nuvem 1247 01:06:23,116 --> 01:06:25,452 ou perturbação no céu diretamente acima de nós 1248 01:06:25,486 --> 01:06:28,222 Testemunhas oculares no terreno são relatando que é feito de 1249 01:06:28,255 --> 01:06:30,424 algum tipo de tóxico gás, mas isso é apenas um 1250 01:06:30,457 --> 01:06:31,492 sugestão neste momento. 1251 01:06:31,526 --> 01:06:33,628 Nem a polícia nem o gabinete do prefeito são 1252 01:06:33,661 --> 01:06:36,430 categorizando isso como um ato de terrorismo, mas 1253 01:06:36,463 --> 01:06:38,733 está confirmado que figura metálica manchada... 1254 01:06:38,766 --> 01:06:41,636 na estrada de hoje perseguição está envolvida. 1255 01:06:41,669 --> 01:06:44,338 Parece também que os jovens professora sequestrada 1256 01:06:44,371 --> 01:06:47,441 esta manhã está com eles, junto com outra refém. 1257 01:06:47,474 --> 01:06:50,778 A polícia está emitindo ordens que todos evacuem o 1258 01:06:50,812 --> 01:06:53,380 corredor do centro imediatamente. 1259 01:07:04,692 --> 01:07:06,661 Hallenbeck! Você está bem? 1260 01:07:06,694 --> 01:07:08,328 Bem, mal conseguimos saiu da rodovia vivo! 1261 01:07:08,362 --> 01:07:10,497 Você ainda está vivo e eu precisa de uma resposta tática. 1262 01:07:10,532 --> 01:07:12,466 Ainda não temos, senhor. 1263 01:07:12,499 --> 01:07:14,468 Sim, nós temos! 1264 01:07:14,501 --> 01:07:16,203 Capitão, nós vi essa coisa em ação, 1265 01:07:16,236 --> 01:07:18,472 vai demorar mais do que aquilo nossa equipe SWAT pode fazer. 1266 01:07:18,506 --> 01:07:20,708 Essa coisa quer o que Joe e Mystico sim. 1267 01:07:20,742 --> 01:07:23,377 E eu quero uma resposta tática! 1268 01:07:26,213 --> 01:07:28,215 Bem, acho que você inventou o seu mente sobre o que você está indo 1269 01:07:28,248 --> 01:07:30,284 para fazer Hallenbeck. 1270 01:07:30,317 --> 01:07:32,286 Não me deixe impedi-lo. 1271 01:07:32,319 --> 01:07:35,657 Vamos pegar o Joe Médio! 1272 01:07:35,690 --> 01:07:39,126 Nós vamos ser demitidos! 1273 01:07:45,867 --> 01:07:47,835 Joe! É Hallenbeck. 1274 01:07:47,869 --> 01:07:49,436 Nós precisamos de você. 1275 01:07:49,469 --> 01:07:51,873 Sim, claro. Sim, nós iremos apoiá-lo. 1276 01:07:51,906 --> 01:07:55,108 Nós vamos te dar o que você precisar. 1277 01:07:56,878 --> 01:07:59,379 Tenho que escolher uma arma! 1278 01:07:59,413 --> 01:08:02,717 Senhora, deixe isso. Vamos, nós tenho que ir. Por aqui! 1279 01:08:09,524 --> 01:08:13,226 Senhorita Maddox, ele diz que conhece você. 1280 01:08:13,260 --> 01:08:17,565 Tudo bem. 1281 01:08:19,567 --> 01:08:21,769 O que você está fazendo aqui? 1282 01:08:21,803 --> 01:08:23,170 A equipe vai precisar de nós, Mary. 1283 01:08:23,203 --> 01:08:24,606 Hank eu não tenho tempo para discuta isso... 1284 01:08:24,639 --> 01:08:26,139 Então você só vai assista tudo isso 1285 01:08:26,173 --> 01:08:27,474 a quatro quarteirões de distância? 1286 01:08:27,508 --> 01:08:30,545 - Não há nada que eu possa fazer! - Sim, existe! 1287 01:08:30,578 --> 01:08:34,348 Agora você pode optar por sentar sua bunda mimada e não fazer nada, 1288 01:08:34,381 --> 01:08:37,417 ou você pode fazer o que você nasceu para fazer. 1289 01:08:37,451 --> 01:08:38,886 Seja um herói. 1290 01:08:38,920 --> 01:08:40,220 Não posso! 1291 01:08:44,424 --> 01:08:45,793 Você é um covarde. 1292 01:08:54,267 --> 01:08:55,903 Esta manhã perseguição na rodovia parece ser apenas 1293 01:08:55,937 --> 01:08:59,774 a ponta do iceberg. Como um homem autodenominando-se Lord Menace tem 1294 01:08:59,807 --> 01:09:02,275 tomou conta das ruas em frente do Westin Center. 1295 01:09:02,309 --> 01:09:03,911 Junto com os membros da turma dos Anjos, 1296 01:09:03,945 --> 01:09:06,246 eles levaram dois reféns femininos 1297 01:09:06,279 --> 01:09:09,383 e moveu uma grande mecânica dispositivo nas ruas. 1298 01:09:09,416 --> 01:09:12,720 O dispositivo em questão disparou um raio nos céus acima de nós 1299 01:09:12,754 --> 01:09:15,422 e uma grande nuvem de luz e a energia está pairando atualmente 1300 01:09:15,455 --> 01:09:18,860 sobre a cidade. A única pergunta é agora, se houver de fato 1301 01:09:18,893 --> 01:09:22,664 super-heróis em San Antonio, irá eles vêm em socorro e param 1302 01:09:22,697 --> 01:09:26,934 este aparente supervilão. 1303 01:09:26,968 --> 01:09:29,737 Para o homem que chama ele mesmo, Senhor Ameaça, 1304 01:09:29,771 --> 01:09:31,572 Eu tenho uma mensagem para você. 1305 01:09:31,606 --> 01:09:33,407 Por muito tempo... 1306 01:09:33,440 --> 01:09:37,545 os heróis desta cidade foram forçado a sentar-se nas sombras, 1307 01:09:37,578 --> 01:09:38,946 inseguros sobre seu lugar. 1308 01:09:40,581 --> 01:09:44,986 Sem saber se isso ou não cidade que eles cuidam 1309 01:09:45,019 --> 01:09:48,422 os abraçaria ou rejeitá-los. 1310 01:09:51,425 --> 01:09:52,960 Por sua causa, 1311 01:09:52,994 --> 01:09:57,364 nossa cidade agora enfrenta o maior perigo que já foi conhecido. 1312 01:09:57,397 --> 01:09:59,934 Mas eu prometo a você isso, 1313 01:09:59,967 --> 01:10:02,302 nenhuma vida será perdida hoje. 1314 01:10:03,604 --> 01:10:06,908 Porque proteger isso cidade... 1315 01:10:08,910 --> 01:10:10,912 ...são os heróis desta cidade. 1316 01:10:14,481 --> 01:10:16,884 Nós somos seus guardiões. 1317 01:10:20,621 --> 01:10:22,255 Nós somos seus protetores. 1318 01:10:38,639 --> 01:10:41,509 Porque o coração de um herói nunca está em dúvida. 1319 01:10:47,648 --> 01:10:49,851 Não entendemos o medo. 1320 01:10:54,655 --> 01:10:57,390 E quando confrontado com morte certa... 1321 01:10:59,761 --> 01:11:01,394 permaneceremos fortes.... 1322 01:11:04,732 --> 01:11:06,734 orgulhoso.... 1323 01:11:08,401 --> 01:11:10,403 e destemido. 1324 01:11:19,781 --> 01:11:21,649 Não deixaremos ninguém para trás. 1325 01:11:21,682 --> 01:11:23,618 Evacue todos. 1326 01:11:34,461 --> 01:11:36,296 E quanto a você, Senhor Ameaça, 1327 01:11:37,165 --> 01:11:40,467 Estou falando com você não como herói, mas como marido. 1328 01:11:41,869 --> 01:11:43,905 Você escolheu o esposa errada para sequestrar. 1329 01:11:45,139 --> 01:11:46,808 Porque agora... 1330 01:11:46,841 --> 01:11:48,910 Eu vou vencer o merda fora de você. 1331 01:11:51,612 --> 01:11:53,614 Tem sido um honrar Senhor Ameaça. 1332 01:12:03,490 --> 01:12:05,960 Ei, Joe! 1333 01:12:05,993 --> 01:12:07,995 Está aqui para salvar a cidade? 1334 01:12:08,495 --> 01:12:10,531 Estou aqui para salvar meu casamento! 1335 01:12:11,132 --> 01:12:13,500 Heinrich, seu covarde! 1336 01:12:13,901 --> 01:12:15,636 Você me deixou para morrer! 1337 01:12:16,003 --> 01:12:17,905 Você era apenas uma cabeça! 1338 01:12:17,939 --> 01:12:20,007 Como eu deveria saber? 1339 01:12:20,473 --> 01:12:22,977 Eu posso ver isso. Eu posso ver isso totalmente. 1340 01:12:23,010 --> 01:12:24,912 Você tem ideia de quanto tempo 1341 01:12:24,946 --> 01:12:26,948 levei para rastejar daqueles destroços? 1342 01:12:26,981 --> 01:12:29,116 Para reconstruir um novo corpo? 1343 01:12:29,150 --> 01:12:31,953 Tente usar uma chave Alan quando você é apenas uma cabeça! 1344 01:12:33,120 --> 01:12:35,890 Ok, estou genuinamente desculpe por isso! 1345 01:12:35,923 --> 01:12:37,457 Você será. 1346 01:12:38,025 --> 01:12:40,928 Dê ao MAX o Terinium, Joe. 1347 01:12:40,962 --> 01:12:43,865 E sua esposa não tem que sofrer. 1348 01:12:43,898 --> 01:12:44,899 Muito. 1349 01:12:58,646 --> 01:13:00,648 Tudo bem, é isso! 1350 01:13:09,489 --> 01:13:11,025 Pato! 1351 01:13:19,700 --> 01:13:22,570 MAX, traga-me aquele Terinium! 1352 01:13:22,603 --> 01:13:24,605 Com prazer. 1353 01:13:33,748 --> 01:13:35,448 Você não pode fazer alguma coisa que funcione? 1354 01:13:35,482 --> 01:13:36,449 Eu disse cinquenta por cento. 1355 01:13:36,483 --> 01:13:37,785 Eu ouvi setenta e trinta. 1356 01:13:37,818 --> 01:13:39,153 Aí vem o MÁXIMO! 1357 01:13:43,691 --> 01:13:46,527 Doutor, quão vulnerável ele seria se ele não tivesse aquele Homem de Lata? 1358 01:13:46,560 --> 01:13:50,665 Extremamente, ele teria que atirar o próprio Terinium. 1359 01:13:50,698 --> 01:13:52,967 Está reiniciando. 1360 01:13:53,000 --> 01:13:54,201 Você não pode simplesmente teleportar para lá? 1361 01:13:54,235 --> 01:13:55,303 Está muito perto da viga. 1362 01:13:55,336 --> 01:13:57,104 O campo seria neutralizado e eu seria queimado vivo. 1363 01:13:57,138 --> 01:14:00,708 Eu tenho uma ideia. Hank! Hank! 1364 01:14:00,741 --> 01:14:03,210 O que vai acontecer se sobrecarregarmos a rede? 1365 01:14:03,244 --> 01:14:04,211 Eu estava com medo que você dissesse isso. 1366 01:14:04,245 --> 01:14:06,213 Isso não vai funcionar, Joe! 1367 01:14:06,247 --> 01:14:08,883 Se você tem uma ideia melhor Larry, agora é a hora! 1368 01:14:08,916 --> 01:14:10,885 Hank, você e Mary apenas se preocupe com o refém, certo? 1369 01:14:10,918 --> 01:14:13,554 Ainda está armazenando em buffer, você poderá voar, mas não poderá atirar. 1370 01:14:13,587 --> 01:14:15,923 Sim, mas o terno vai ainda me mantém protegido, certo? 1371 01:14:15,957 --> 01:14:16,924 Setenta e trinta. 1372 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 Sim, sim, certo. 1373 01:14:20,628 --> 01:14:23,664 Tudo bem, se estamos fazendo isso, estamos fazendo isso como uma equipe, certo? 1374 01:14:23,698 --> 01:14:24,765 Certo. 1375 01:14:24,799 --> 01:14:27,467 Tudo bem, cubra o fogo! 1376 01:14:42,650 --> 01:14:45,553 Em! Em, você está bem? 1377 01:14:45,586 --> 01:14:47,655 Estou bem! 1378 01:14:55,329 --> 01:14:56,731 Ei, olá capitão! 1379 01:14:56,764 --> 01:14:58,766 Proteja-se, Hallenbeck. 1380 01:15:00,034 --> 01:15:02,136 Alguém pediu reforços? 1381 01:15:02,169 --> 01:15:04,271 Deixe-os ficar com isso, meninos! 1382 01:15:04,305 --> 01:15:06,874 Desculpe Hallenbeck, este foi o único herói que consegui encontrar. 1383 01:15:06,907 --> 01:15:09,844 Pare o malfeitor! Sou eu! O Nudista! 1384 01:15:09,877 --> 01:15:12,880 Prepare-se para enfrentar sua desgraça! 1385 01:15:20,654 --> 01:15:22,923 Desça aqui! 1386 01:16:28,089 --> 01:16:29,723 MÁXIMO! 1387 01:17:10,431 --> 01:17:14,635 Boa tentativa, mas você não é um herói. 1388 01:17:17,972 --> 01:17:20,875 Sua mãe foi uma heroína. 1389 01:17:22,443 --> 01:17:26,413 Seu pai foi um herói. 1390 01:17:26,447 --> 01:17:28,415 Mas você? 1391 01:17:28,449 --> 01:17:30,651 Você não é nada. 1392 01:17:33,120 --> 01:17:36,824 Você é fraco. 1393 01:17:37,992 --> 01:17:40,728 Alguma última palavra Neutra? 1394 01:17:40,761 --> 01:17:42,796 Meu nome... 1395 01:17:42,830 --> 01:17:44,865 é o Hank! 1396 01:18:13,961 --> 01:18:14,962 Bela entrada! 1397 01:18:14,995 --> 01:18:15,996 Você está grávida? 1398 01:18:16,030 --> 01:18:16,897 Você é um super-herói? 1399 01:18:16,931 --> 01:18:18,832 Você está grávida?! Você é um super-herói?! 1400 01:18:18,866 --> 01:18:20,467 Temos muito a falar sobre quando chegarmos em casa. 1401 01:18:20,501 --> 01:18:22,836 Sim, nós fazemos. 1402 01:18:25,372 --> 01:18:28,275 Deus, você parece bem naquele terno. 1403 01:18:30,044 --> 01:18:33,013 Vá, vá! Vá para algum lugar seguro! 1404 01:18:33,047 --> 01:18:34,481 Vamos! Vamos! 1405 01:18:34,516 --> 01:18:37,218 É bom finalmente te conheço Sara! 1406 01:18:48,862 --> 01:18:52,032 Afinal, uma coisa que aprendi esses anos, Joe... 1407 01:18:52,066 --> 01:18:56,036 O tempo é irrelevante. 1408 01:18:56,070 --> 01:18:59,073 O que você está disposto fazer por isso... 1409 01:18:59,106 --> 01:19:02,109 significa tudo. 1410 01:19:12,886 --> 01:19:15,389 Sagrado! 1411 01:19:15,422 --> 01:19:17,891 Merda! 1412 01:19:36,176 --> 01:19:39,079 Eu posso mudar tudo. 1413 01:19:39,113 --> 01:19:42,216 Ser quem eu deveria ser. 1414 01:19:42,249 --> 01:19:45,553 Alterar histórico, reescrever cada erro. 1415 01:19:45,587 --> 01:19:47,988 Não há mais guerras mundiais. 1416 01:19:48,022 --> 01:19:50,291 Neste momento eu sou o vilão Joe, 1417 01:19:50,324 --> 01:19:52,293 mas eu mudo a história 1418 01:19:52,326 --> 01:19:55,029 e eu sou um salvador sabendo o que eu sei. 1419 01:19:55,062 --> 01:19:57,064 Eu posso fazer tudo de novo, o caminho certo, o caminho 1420 01:19:57,097 --> 01:19:59,266 era para ser! 1421 01:19:59,734 --> 01:20:02,936 Eu serei amaldiçoado se você é o meu fim. 1422 01:20:04,371 --> 01:20:06,807 Agora morra a morte de um herói. 1423 01:21:05,667 --> 01:21:10,104 Não!!! 1424 01:21:10,137 --> 01:21:12,473 Nãooo! 1425 01:21:18,680 --> 01:21:20,981 O passado é meu. 1426 01:21:21,014 --> 01:21:24,251 Eu posso voltar, mude tudo! 1427 01:21:24,284 --> 01:21:27,421 Pense no futuro podemos fazer por nós mesmos. 1428 01:21:27,454 --> 01:21:29,923 Eu pensei no futuro seu filho da puta! 1429 01:21:31,358 --> 01:21:33,394 E você é história! 1430 01:21:33,595 --> 01:21:35,896 AAAAH! 1431 01:21:47,642 --> 01:21:49,910 AHHHH!!!!!! 1432 01:21:54,047 --> 01:21:57,050 AAAH! AHHHHH!!!! 1433 01:22:35,690 --> 01:22:38,459 Sara! 1434 01:23:31,813 --> 01:23:35,482 Capitão Richard Johnson. 1435 01:23:35,517 --> 01:23:39,119 Emily Ritter. 1436 01:23:39,152 --> 01:23:43,257 Sra. 1437 01:23:43,290 --> 01:23:47,629 Larry Leija. 1438 01:23:52,534 --> 01:23:56,370 Henrique Rammelstein. 1439 01:23:57,839 --> 01:24:02,142 Maria Maddox. 1440 01:24:02,175 --> 01:24:06,046 Hank Horowitz. 1441 01:24:07,447 --> 01:24:10,150 E o homem que protegeu sua família, 1442 01:24:10,183 --> 01:24:11,151 esta cidade, 1443 01:24:11,184 --> 01:24:13,755 nosso mais novo super-herói e o maior exemplo 1444 01:24:13,788 --> 01:24:17,525 essa cidade tem que qualquer um é capaz de verdadeiro heroísmo... 1445 01:24:17,559 --> 01:24:20,093 Joe Martins! 1446 01:24:20,127 --> 01:24:23,130 Joe médio. 1447 01:24:55,162 --> 01:24:57,799 Meu herói. 1448 01:24:57,832 --> 01:24:59,667 Eu sei. 1449 01:25:09,787 --> 01:25:14,787 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull